As people get older (แก่), their bodies can sometimes become weak (อ่อนแอ).
| My grandfather is very old. | ปู่ ของ ผม แก่ มาก ครับ |
| He is sick and weak, so he breathes slowly. | เขา ป่วย และ อ่อนแอ ก็เลย หายใจ ช้า ครับ |
Physical Capability and Stamina
To express whether you have the physical strength, stamina, or endurance to do something, place the word ไหว after the action verb. This is frequently used when talking about physical limits, sickness, or aging.
To say you cannot physically handle an action, place ไม่ before ไหว.
| The air here is very hot; I can't handle breathing anymore. | อากาศ ที่นี่ ร้อน มาก ฉัน หายใจ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ |
| You are already old, can you really handle running? | คุณ อายุ เยอะ แล้ว วิ่ง ไหว จริง หรือเปล่า ครับ |
Aches and Limitations
When experiencing physical ailments like knee pain (ปวด เข่า) or bone aches (ปวด กระดูก), everyday movements like getting up (ลุก) can become difficult.
| My knees hurt; I almost can't manage to get up. | ฉัน ปวด เข่า เกือบ ลุก ไม่ ไหว ค่ะ |
If someone needs assistance, they might use a walking stick (ไม้เท้า) to help them manage.
| He uses a walking stick, so he can still manage to walk. | เขา ใช้ ไม้เท้า ก็เลย ยัง เดิน ไหว ครับ |
Failing Senses and Heavy Burdens
Use ไหว to describe any physical limit, whether that means your eyesight (สายตา) isn't strong enough to read, or a bag is simply too heavy to carry.
| My eyesight is bad; I can't manage reading books anymore. | สายตา ของ ฉัน แย่ อ่าน หนังสือ ไม่ ไหว แล้ว ค่ะ |
| The bag is too heavy; I can't handle carrying it on my back. | กระเป๋า หนัก เกินไป ผม แบก ไม่ ไหว ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io