Breakdown of เขา ใช้ ไม้เท้า ก็เลย ยัง เดิน ไหว ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ใช้
to use
เดิน
to walk
ยัง
not yet / still
ก็เลย
so / therefore
ไหว
can physically handle it
ไม้เท้า
the walking stick
Questions & Answers about เขา ใช้ ไม้เท้า ก็เลย ยัง เดิน ไหว ครับ
How is ไหว different from other words for 'can' like ได้ (dai) or เป็น (pen)?
In Thai, different words are used depending on why you can do something. ได้ means you have the opportunity or permission, and เป็น means you know how to do it (like a skill). ไหว specifically means you have the physical strength or endurance to handle it. Here, because he has a walking stick, his body can physically handle the strain, so we use เดินไหว (can physically walk).
Can you break down the word for walking stick, ไม้เท้า?
Yes! This is a great example of how Thai builds vocabulary. ไม้ means wood or stick, and เท้า means foot. So a ไม้เท้า is literally a foot stick, which makes perfect sense for a cane!
We learned เลย means 'so' or 'therefore'. Why does it say ก็เลย here?
Both เลย and ก็เลย mean 'so' or 'therefore' to show cause and effect. Adding ก็ in front of เลย is a very common, conversational way to link the two parts of the sentence. It sounds a bit more natural in everyday speech when connecting the cause (using a stick) with the result (still walking).
What is the exact word order of ยัง (still) with the action เดินไหว?
The word ยัง (still) always goes directly before the main action verb. The structure here is ยัง (still) + เดิน (walk) + ไหว (physically can). Together, this naturally flows as being still physically able to walk.
Learn เขา ใช้ ไม้เท้า ก็เลย ยัง เดิน ไหว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free