Word
เขา ป่วย และ อ่อนแอ ก็เลย หายใจ ช้า ครับ
Meaning
He is sick and weak, so he breathes slowly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เขา ป่วย และ อ่อนแอ ก็เลย หายใจ ช้า ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ช้า
slow
ป่วย
sick
Questions & Answers about เขา ป่วย และ อ่อนแอ ก็เลย หายใจ ช้า ครับ
I don't see the capability marker ไหว (wai) here, even though we are learning it. How could we use it to say he is too weak to breathe?
Since ไหว (wai) is used for physical endurance, you could say เขาหายใจไม่ไหว (khao hai-jai mai wai) to mean "he can't physically keep breathing." Here, the sentence just describes how he breathes (ช้า, slow) rather than him hitting his physical limit.
We learned เพราะว่า (phro wa - because) before. How is ก็เลย (ko-loei) different here?
ก็เลย (ko-loei) means "so" or "therefore," and it connects a cause to an effect. You put the cause first ("He is sick and weak"), then ก็เลย, then the result ("breathes slowly"). If you used เพราะว่า (because), the order would flip: "He breathes slowly because he is sick and weak."
What do the parts of the word หายใจ (hai-jai - to breathe) mean?
หายใจ is made of หาย (hai - to disappear or recover) and ใจ (jai - heart/mind). A lot of Thai words related to feelings or internal states use ใจ, but here they combine to simply mean "to breathe."
Does ช้า (cha - slow) need any extra words to act like the adverb "slowly" in English?
No extra words are needed! In Thai, adjectives like ช้า (slow) can be used directly as adverbs right after the verb. So หายใจช้า translates perfectly to "breathes slowly."