Breakdown of โครงสร้างพื้นฐาน ของ เมือง ได้รับการ พัฒนา อย่าง ต่อเนื่อง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ของ
of (belonging to)
เมือง
city
พัฒนา
to develop
อย่าง
-ly (adverb former)
ต่อเนื่อง
continuously (uninterrupted)
ได้รับการ
to receive the process of
โครงสร้างพื้นฐาน
infrastructure
Questions & Answers about โครงสร้างพื้นฐาน ของ เมือง ได้รับการ พัฒนา อย่าง ต่อเนื่อง ครับ
Why is ได้รับการ used here instead of the standard passive marker ถูก?
In Thai, the standard passive marker ถูก is usually reserved for negative or unpleasant events (like being scolded or fined). Because developing a city is a positive or neutral institutional action, we use ได้รับการ instead. It literally means "received the process of" and is the standard way to express a positive formal passive.
How does the word โครงสร้างพื้นฐาน break down to mean "infrastructure"?
It combines two words. โครงสร้าง means "structure" or "framework" (built from โครง meaning frame, and สร้าง meaning to build). พื้นฐาน means "basic" or "fundamental". Put them together, and you get "basic structure", which is the formal equivalent of "infrastructure".
Why do we need อย่าง before ต่อเนื่อง?
อย่าง acts like the "-ly" suffix in English, turning the adjective ต่อเนื่อง (continuous) into the adverb อย่างต่อเนื่อง (continuously). While you might hear people drop it in casual speech, keeping อย่าง makes the sentence grammatically formal, matching the high-register tone set by ได้รับการ.
The translation says "has been developed", but there is no completion marker like แล้ว. Why not?
ได้รับการ already implies that the subject has undergone the process. Furthermore, the phrase อย่างต่อเนื่อง means the development is continuous and ongoing up to the present. If you added แล้ว at the end, it would imply that this continuous development has completely finished, rather than being an active, ongoing effort.
Learn โครงสร้างพื้นฐาน ของ เมือง ได้รับการ พัฒนา อย่าง ต่อเนื่อง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free