Breakdown of ลูกค้า น้อย ลง ส่งผล ต่อ ยอดขาย ของ เรา ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ของ
of (belonging to)
ลูกค้า
customer
เรา
we
ลง
more / increasingly (downward change of state)
น้อย
few, little (in amount)
ต่อ
towards / on (target of an effect)
ส่งผล
to affect
ยอดขาย
sales volume
Questions & Answers about ลูกค้า น้อย ลง ส่งผล ต่อ ยอดขาย ของ เรา ค่ะ
Why do we need the word ต่อ here, and what does it do in this sentence?
The word ต่อ means 'to', 'towards', or 'on' when indicating a target or recipient. In this sentence, it connects the verb ส่งผล (to affect) to its target, ยอดขาย (sales). It literally shows that the situation 'sends a result onto' our sales.
Why is the word ลง (down) used after น้อย (few/little)?
In Thai, adding ลง after an adjective shows a decrease or a change in a downward direction. So น้อยลง means 'fewer' or 'less than before', showing that the number of customers has actively gone down.
The translation says 'affect', but what does ส่งผล literally mean?
It translates literally as 'to send a result'. ส่ง means 'to send' and ผล means 'result' or 'effect'. When combined with ต่อ as ส่งผลต่อ, it is the standard way to say 'to have an effect on'.
Why use ยอดขาย for 'sales' instead of just ขาย?
The word ขาย is just the verb 'to sell'. By adding ยอด, which means 'top', 'peak', or 'total amount', you create the noun ยอดขาย, meaning 'sales figures' or 'total sales'.
Learn ลูกค้า น้อย ลง ส่งผล ต่อ ยอดขาย ของ เรา ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free