Breakdown of ณ บัดนี้ เรา ขอ สดุดี วีรกรรม ของ บรรพบุรุษ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ของ
of (belonging to)
ขอ
to ask for
เรา
we
บรรพบุรุษ
the ancestor
ณ
at, in (formal, before places and dates)
วีรกรรม
heroic deed
บัดนี้
at this moment (formal)
สดุดี
to extol
Questions & Answers about ณ บัดนี้ เรา ขอ สดุดี วีรกรรม ของ บรรพบุรุษ ครับ
Why use ณ (na) here instead of an everyday time word like ตอน?
ณ is a highly formal preposition meaning "at" or "upon." When used in ณ บัดนี้ (at this moment), it instantly elevates the sentence to a grand, ceremonial register—perfect for a formal tribute. You would use ตอน for everyday speech, but it wouldn't match the gravity of this sentence.
Is บัดนี้ just a fancy way to say ตอนนี้ (now)?
Exactly. บัดนี้ (now / this moment) is literary and formal. While you would use ตอนนี้ or เดี๋ยวนี้ in daily life, บัดนี้ is reserved for official announcements, literature, and formal speeches.
We've learned ขอ means "to ask for." How is it functioning here before the verb สดุดี (extol)?
When placed directly before an action verb, ขอ acts as a polite auxiliary meaning "would like to" or "ask permission to." Saying ขอสดุดี (we would like to praise) is a highly respectful, standard way to initiate a formal tribute or speech.
The word วีรกรรม (heroic deeds) looks like it's made of familiar parts. How is it broken down?
It is a compound of two Pali/Sanskrit roots you've likely seen in other contexts. วีร- (wi-ra) means "brave" or "hero" (as in วีรบุรุษ - hero), and กรรม (kam) means "action" or "deed" (as in กิจกรรม - activity). Together, they literally mean "heroic action."
What are the roots of the word บรรพบุรุษ (ancestors)?
It combines บรรพ- (ban-pha), a prefix meaning "prime," "before," or "ancient," with บุรุษ (bu-rut), meaning "person" or "man" (as seen in บุรุษไปรษณีย์ - postman). Literally, it translates to "ancient people" or "forefathers."
Learn ณ บัดนี้ เรา ขอ สดุดี วีรกรรม ของ บรรพบุรุษ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free