Breakdown of ปลายทาง ของ เรา คือ ยอดเขา ที่ สูง ที่สุด ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
สูง
tall / high
ของ
of (belonging to)
ที่สุด
the most
เรา
we
ที่
who/which/that (relative pronoun)
คือ
is / namely / that is
ปลายทาง
destination (end of a route or journey)
ยอดเขา
mountain peak
Questions & Answers about ปลายทาง ของ เรา คือ ยอดเขา ที่ สูง ที่สุด ค่ะ
This lesson is about ในที่สุด... ก็... (finally), but this sentence only has ที่สุด. What is the connection?
ที่สุด means "the most," which is used here to make the superlative สูงที่สุด (the highest). The lesson's phrase ในที่สุด literally translates to "in the most" (or "at the very end"). Seeing how ที่สุด works on its own as "the most" helps you understand the building blocks of the "finally" structure you are learning.
Why is คือ used here for "is" instead of เป็น?
คือ acts like an equals sign, identifying one specific thing as another. Here, "our destination" exactly equals "the highest mountain peak." You use คือ when giving a definition or an exact equivalent. If you used เป็น, it would sound more like classifying what kind of object the destination is.
How do the compound words ปลายทาง (destination) and ยอดเขา (mountain peak) break down?
Thai builds complex concepts by combining simple words. ปลาย means "tip" or "end," and ทาง means "path" or "way," so ปลายทาง literally means the end of the path. Similarly, ยอด means "peak" or "top," and เขา is "mountain," giving us ยอดเขา.
Why do we need the word ที่ right before สูงที่สุด?
Here, ที่ acts as a relative pronoun meaning "that" or "which." It links the noun ยอดเขา (mountain peak) to the descriptive phrase สูงที่สุด (is highest). It literally translates to "the mountain peak that is the highest." Using ที่ to attach descriptions like this is a very common and natural pattern in Thai.
Learn ปลายทาง ของ เรา คือ ยอดเขา ที่ สูง ที่สุด ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free