Usages of ที่สุด
โรงแรม นี้ แพง ที่สุด ครับ
This hotel is the most expensive.
ร้านอาหาร นี้ อร่อย ที่สุด ใน เมือง ค่ะ
This restaurant is the most delicious in the city.
ผม แนะนำ กาแฟ ยอดนิยม ที่สุด ให้ ลูกค้า ครับ
I recommend the most popular coffee to the customer.
นี่ เป็น ชา พิเศษ ที่สุด ใน โลก ค่ะ
This is the most special tea in the world.
เพื่อน แนะนำ โรงพยาบาล หรู ที่สุด ใน เมือง ครับ
My friend recommends the most luxurious hospital in the city.
บริการ นวด ที่นี่ ดี ที่สุด ค่ะ
The massage service here is the best.
ลูกค้า คน นี้ พิเศษ ที่สุด ครับ
This customer is the most special.
บริการ ที่นี่ หรู ที่สุด ใน โลก ค่ะ
The service here is the most luxurious in the world.
ฉัน แนะนำ ร้าน นวด ยอดนิยม ที่สุด ค่ะ
I recommend the most popular massage shop.
สวน นี้ ใหญ่ ที่สุด ใน เมือง ไหม ครับ
Is this park the biggest in the city?
ตึก นั้น ก็ สูง ที่สุด ใน เมือง ค่ะ
That building is also the tallest in the city.
โรงแรม หรู ที่สุด อยู่ ใน เมือง ครับ
The most luxurious hotel is located in the city.
คำถาม ข้อ นี้ แตกต่าง ที่สุด ครับ
This question is the most different.
ครัวซองต์ ชิ้น นี้ อร่อย ที่สุด ครับ
This croissant is the most delicious!
ตอนที่ น้องสาว อยู่ อนุบาล เขา ซน และ ดื้อ ที่สุด ค่ะ
When my younger sister was in kindergarten, she was the naughtiest and most stubborn.
ตอนที่ เรียน มัธยม คุณ สนิท กับ ใคร ที่สุด คะ
When you studied in high school, who were you closest with?
จังหวัด เชียงใหม่ มี ภูเขา ที่ สูง ที่สุด ครับ
Chiang Mai province has the highest mountain.
ดาว ดวง โน้น สว่าง ที่สุด ค่ะ
That star over there is the brightest.
เดินทาง โดย เครื่องบิน เร็ว ที่สุด ค่ะ
Traveling by airplane is the fastest.
อาหาร มังสวิรัติ ที่ ร้าน นี้ ค่อนข้าง จืด ส่วน ซุป อร่อย ที่สุด ครับ
The vegetarian food at this restaurant is quite bland. As for the soup, it is the most delicious.
สมาร์ทโฟน สอง เครื่อง นี้ เป็น รุ่น ใหม่ ที่สุด ค่ะ
These two smartphones are the newest models.
คุกกี้ ห้า ชิ้น นี้ อร่อย ที่สุด ครับ
These five cookies are the most delicious.
หมอดู ทำนาย เรื่อง ความรัก แม่น ที่สุด ค่ะ
The fortune teller is most accurate when predicting about love.
เดือน ธันวาคม หนาว ที่สุด ค่ะ
December is the coldest. (female speaker)
ฉัน ชอบ ฤดูหนาว ที่สุด ค่ะ
I like the cool season the most. (female speaker)
เรา เคย เอาชนะ อุปสรรค ที่ ยาก ที่สุด สำเร็จ ครับ
We have successfully overcome the most difficult obstacle before.
ยา ที่ ดี ที่สุด คือ กาลเวลา เพราะ มัน ย่อม เยียวยา ทุก อย่าง ครับ
The best medicine is time, because it naturally heals everything.
ภูมิประเทศ แต่ละ แบบ มี ข้อดี ข้อเสีย แต่ ที่นี่ สวย ที่สุด
Each type of landscape has pros and cons, but here is the most beautiful.
พวก เขา มอบ สมบัติ แก่ วีรบุรุษ ที่ เก่ง ที่สุด ค่ะ
They give the treasure to the most skillful hero.
เรา มอบ มงกุฎ ทอง แด่ ผู้นำ ที่ ฉลาด ที่สุด ครับ
We give the gold crown to the smartest leader.
ไม่ ส่ง ครับ แฟกซ์ ล้าสมัย ที่สุด
No, I will not send it. Faxes are the most outdated.
แล้ว องค์ประกอบ ล่ะ สร้างสรรค์ ที่สุด ไหม คะ
And what about the composition? Is it the most creative?
ปลายทาง ของ เรา คือ ยอดเขา ที่ สูง ที่สุด ค่ะ
Our destination is the highest mountain peak.
เรา ตรวจสอบ ประวัติ อาชญากรรม ของ คน อุปการะ อย่าง เข้มงวด ที่สุด ครับ
We check the criminal record of the adopter the most strictly.
สำหรับ ลูกค้า ความชอบ ส่วนตัว สำคัญ ที่สุด ครับ
For customers, personal preference is the most important.
ว่าแต่ว่า ช่องทาง ที่ ดี ที่สุด สำหรับ ติดต่อ ทีม คือ อะไร ครับ
By the way, what is the best channel to contact the team?
ข้าวโพด สายพันธุ์ นี้ ให้ ผลผลิต มาก ที่สุด ค่ะ
This corn strain gives the highest yield.
อ้อย เป็น พืช ที่ ให้ ผลผลิต เยอะ ที่สุด ใน ไร่ ครับ
Sugarcane is the crop that gives the most yield in the plantation.
ฉัน เผลอ หลุดปาก บอก ความลับ ไป รู้สึก อาย ที่สุด เลย ค่ะ
I accidentally blurted out the secret; I feel the most embarrassed!
โปสการ์ด ใบ นั้น สวย ที่สุด เลย ครับ
That postcard is the most beautiful.
นิยาย แฟนตาซี เล่ม นี้ สนุก ที่สุด เลย ครับ
This fantasy novel is the most fun.
สิ่งที่ สำคัญ ที่สุด คือ เวลา ครับ
The thing that is most important is time.
เรา ถือว่า เรื่อง นี้ สำคัญ ที่สุด
We consider this matter the most important.
เมือง ใด ใหญ่ ที่สุด ใน ประเทศ ไทย
Which city is the biggest in Thailand?
ผ้านวม หนา ที่สุด ป่านนี้ คง แห้ง หมด แล้ว ครับ
The duvet is the thickest, by this time it must have completely dried.
นี่ คือ ต้นกำเนิด ของ พิธีกรรม ที่ เก่า ที่สุด กระมัง ค่ะ
This is perhaps the origin of the oldest ritual.
พระ กำลัง ท่อง คาถา ที่ ศักดิ์สิทธิ์ ที่สุด กระมัง ครับ
The monk is perhaps reciting the most sacred spell.
เครื่องราง นี้ เป็น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ ที่ หายาก ที่สุด ค่ะ
This amulet is the rarest sacred object.
เธอ เขย่ง ได้ พลิ้ว ที่สุด ค่ะ
She tiptoes the most gracefully.
เดือน เมษายน เป็น เดือน ที่ อบอ้าว ที่สุด ครับ
April is the most sweltering month.
นี่ คือ ภูมิภาค ที่ นำเข้า ชิ้นส่วน ยานยนต์ เยอะ ที่สุด ครับ
This is the region that imports the most automotive parts.
ต่อให้ มี ข้อจำกัด ต่างๆ ลูกค้า จู้จี้ ก็ ยัง ต้องการ สิ่ง ที่ ดี ที่สุด ครับ
Even if there are various limitations, fussy clients still want the best things.
ทิ้ง ข้อจำกัด ต่างๆ ซะ แล้ว พยายาม เอาใจ ลูกค้า ที่ เอาใจยาก ที่สุด ค่ะ
Throw away various limitations completely, then try to cater to the hardest-to-please clients.
กะโหลก นี้ ถือว่า สมบูรณ์แบบ ที่สุด ค่ะ
This skull is regarded as the most perfect.
ช่างภาพ แนะนำ ท่าโพส และ มุมกล้อง ที่ ดูดี ที่สุด ค่ะ
The photographer suggests the pose and camera angle that look best.
จ้าง ช่างแต่งหน้า มา ทั้งที นางแบบ ก็ ต้อง สวย ที่สุด ครับ
Since we hired a makeup artist, the female model must be the most beautiful.
มา สตูดิโอ ทั้งที คุณ ต้อง โพส ให้ ดูดี ที่สุด นะ คะ
Since you came to the studio, you must pose to look your best, okay?
เสรีภาพ คือ หลักการ อัน สำคัญ ที่สุด ค่ะ
Freedom is the most important principle. (female speaker)
นิยาย เรื่อง นี้ เป็นที่ โปรดปราน ของ ผู้อ่าน มาก ที่สุด ครับ
This novel is the most favored by readers.
เรา ต้อง ประคอง กัน เดิน ด้วย ไม้ค้ำ ให้ ปลอดภัย ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ครับ
We must support each other to walk with crutches as safely as possible.
คุณ ต้อง ใส่ เฝือก ให้ นาน ที่สุด เท่าที่ จะ ใส่ ได้ จน กระดูก สมาน กัน ครับ
You must wear the cast as long as possible until the bones heal together.
เพื่อไม่ให้ ข้อต่อ เสื่อม เร็ว เรา ต้อง ขยับ ให้ บ่อย ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
To prevent the joints from degenerating quickly, we must move as often as possible.
กรุณา กระดก เท้า ขึ้น ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ซะก่อน ครับ
Please flex your foot up as much as possible first.
คุณ ต้อง ประคอง ขา และ แกว่ง ให้ เบา ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
You must support the leg and swing it as gently as possible.
เขา กำลัง กระดก มือ ไป ข้างหลัง ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ กระดก ได้ ครับ
He is flexing his hand back as much as he can.
คุณ ต้อง ดูแล สุขภาพ ตัวเอง ให้ ดี ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
You must take care of your health as well as possible.
หมุน ไหล่ ให้ได้ องศา มาก ที่สุด เท่า ที่ จะ ทำ ได้ ครับ
Rotate your shoulder to get as many degrees as possible.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.