Breakdown of ผลประกอบการ ดังกล่าว เป็น ของ ภาครัฐ
เป็น
to be
ของ
of (belonging to)
ดังกล่าว
aforementioned, the said (formal written)
ภาครัฐ
public sector
ผลประกอบการ
operating results
Questions & Answers about ผลประกอบการ ดังกล่าว เป็น ของ ภาครัฐ
Does ดังกล่าว act exactly like a normal adjective in this sentence?
Yes. Just like colors or sizes, ดังกล่าว (aforementioned) is placed immediately after the noun it modifies—in this case, ผลประกอบการ (operating results). It is highly formal and usually reserved for news, reports, or legal texts to refer back to a previously established topic.
What is the literal breakdown of the formal word ดังกล่าว?
It combines ดัง (like / as) and กล่าว (to say / to mention). Literally, it means 'as mentioned,' which translates smoothly to 'aforementioned' or 'the said...' in formal English contexts.
The word for 'operating results', ผลประกอบการ, is quite long. How is it constructed?
It is a compound word. ผล means 'result' or 'outcome.' ประกอบการ means 'to operate a business' or 'entrepreneurship.' Together, they form a standard formal business term for financial or operating performance.
Why use เป็น ของ to mean 'belong to'? Could we just use ของ?
In Thai, to state that 'A belongs to B' as a complete thought, the standard predicate structure is 'A เป็น ของ B' (literally 'A is of B'). If you just used ของ here, it would turn the whole sentence into a single noun phrase meaning 'the public sector's aforementioned operating results,' leaving it without a main verb.
What is the difference between using รัฐบาล and ภาครัฐ in this context?
รัฐบาล means the 'government' (referring to the specific ruling administration or cabinet). ภาครัฐ, where ภาค means 'section' or 'sector', refers more broadly to the 'public sector' as a whole. This broader term perfectly fits the economic and formal tone of this sentence.
Learn ผลประกอบการ ดังกล่าว เป็น ของ ภาครัฐ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free