Breakdown of ฉัน ค่อนข้าง ถนัด การตลาด แต่ ความรู้ ของ ฉัน ไม่ ลึก เท่า เขา ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ฉัน
I (female)
ไม่
not
แต่
but
ของ
of (belonging to)
เท่า
as... as / equal
ค่อนข้าง
quite / rather
ลึก
deep
การตลาด
marketing
ถนัด
skilled (having an aptitude for)
ความรู้
knowledge
Questions & Answers about ฉัน ค่อนข้าง ถนัด การตลาด แต่ ความรู้ ของ ฉัน ไม่ ลึก เท่า เขา ค่ะ
Why does the sentence end with just เขา (him) instead of "his knowledge" for the comparison?
The negative comparison pattern being taught here is ไม่ (not) + ลึก (deep) + เท่า (as) + Noun. In English, you'd say "as his" or "as his knowledge". In Thai, it's very natural to drop the implied noun and possessive word when the context is clear, simply saying ไม่ ลึก เท่า เขา (literally "not deep equal to him").
How does the word ถนัด work here to mean "skilled at"? Do I need a preposition?
ถนัด means to have an aptitude, a natural skill, or to be handy at something. Unlike English, which requires prepositions like "at" or "in" (skilled at marketing), Thai allows you to put the topic you are skilled at directly after ถนัด. So, ถนัด การตลาด translates perfectly to "skilled at marketing" without any extra words.
This sentence has both การตลาด (marketing) and ความรู้ (knowledge). How do I know when to use the prefix การ versus ความ?
This is a great chance to review a classic B1 rule! การ is used to turn action verbs or activities into nouns (similar to "-ing" in English). Marketing is an active field, so it takes การ. ความ, on the other hand, is used with adjectives and mental or abstract verbs to create abstract nouns. Because รู้ (to know) is an abstract mental state, it becomes ความรู้ (knowledge).
Where exactly should I place ค่อนข้าง (quite/rather) in a sentence?
ค่อนข้าง acts as an adverb of degree and almost always goes directly before the adjective or stative verb it modifies. In this sentence, it modifies ถนัด (skilled), so it is placed right in front of it as ค่อนข้าง ถนัด (quite skilled).
Learn ฉัน ค่อนข้าง ถนัด การตลาด แต่ ความรู้ ของ ฉัน ไม่ ลึก เท่า เขา ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free