Breakdown of กำลังซื้อ ของ ชนชั้นกลาง ลด ลง ค่ะ ด้วยเหตุนี้ อุปสงค์ ใน ตลาด จึง ซบเซา ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ของ
of (belonging to)
ตลาด
market
ใน
in
ลด
to decrease
ลง
more / increasingly (downward change of state)
จึง
thus
ด้วยเหตุนี้
for this reason
กำลังซื้อ
purchasing power
ชนชั้นกลาง
middle class
อุปสงค์
demand
ซบเซา
sluggish
Questions & Answers about กำลังซื้อ ของ ชนชั้นกลาง ลด ลง ค่ะ ด้วยเหตุนี้ อุปสงค์ ใน ตลาด จึง ซบเซา ค่ะ
We already have ด้วยเหตุนี้ (for this reason) at the start of the second sentence. Why do we also need จึง (therefore) before the verb?
ด้วยเหตุนี้ acts as a formal bridge between the two clauses, setting up the conclusion. However, Thai heavily relies on correlative pairs for flow and clarity. When you state a formal cause with ด้วยเหตุนี้, you will almost always place จึง right before the verb of the result clause (ซบเซา) to complete the 'For this reason... therefore...' structure.
I usually use ความต้องการ for 'need' or 'demand'. Why is อุปสงค์ used here instead?
อุปสงค์ is the strict economic term for 'demand' (as in the concept of supply and demand, where supply is อุปทาน). Because this sentence is talking about macroeconomics like purchasing power and market sluggishness, the formal academic word อุปสงค์ is a much better fit than ความต้องการ, which refers to general everyday desires.
How does the word ชนชั้นกลาง break down to mean 'middle class'?
It consists of ชนชั้น (social class or caste) and กลาง (middle). You can swap out the final adjective to describe other social groups, such as ชนชั้นสูง (upper class) or ชนชั้นแรงงาน (working class).
Can I use ซบเซา to say that I personally feel sluggish or tired today?
No, ซบเซา is used for situations, atmospheres, businesses, or economies that are inactive, stagnant, or unusually quiet. If you want to talk about a person feeling physically sluggish or lacking energy, you would use words like เซื่องซึม or อ่อนเพลีย.
Learn กำลังซื้อ ของ ชนชั้นกลาง ลด ลง ค่ะ ด้วยเหตุนี้ อุปสงค์ ใน ตลาด จึง ซบเซา ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free