In formal Thai, use ด้วยเหตุนี้ ("for this reason" or "hence") to link a premise to a logical conclusion. State your premise first, then place ด้วยเหตุนี้ at the beginning of the following sentence. It frequently pairs with the particle จึง ("therefore" or "so") placed right before the main verb of the conclusion.
| Life expectancy of the population is increasing. For this reason, the elderly market is growing. | อายุขัย ของ ประชากร สูง ขึ้น ครับ ด้วยเหตุนี้ ตลาด ผู้สูงอายุ จึง เติบโต ครับ |
| The purchasing power of the middle class is decreasing. For this reason, demand in the market is sluggish. | กำลังซื้อ ของ ชนชั้นกลาง ลด ลง ค่ะ ด้วยเหตุนี้ อุปสงค์ ใน ตลาด จึง ซบเซา ค่ะ |
This structure is ideal for explaining shifting demographics, such as how an economic slowdown (ชะลอตัว) affects consumer spending (การใช้จ่าย) or overall wealth (ความมั่งคั่ง).
| The economy is slowing down. For this reason, consumers reduce their spending. | เศรษฐกิจ กำลัง ชะลอตัว ครับ ด้วยเหตุนี้ ผู้บริโภค จึง ลด การใช้จ่าย ครับ |
| Their wealth has decreased. For this reason, they reduce their spending. | ความมั่งคั่ง ของ พวก เขา ลด ลง ค่ะ ด้วยเหตุนี้ พวก เขา จึง ลด การใช้จ่าย ค่ะ |
You will also see it used to explain strategic pivots, such as how changing trends make it difficult to persuade (ชักจูง) new customers.
| The spending pattern has changed. For this reason, it is too difficult to persuade new customers. | รูปแบบ การใช้จ่าย เปลี่ยน ไป ค่ะ ด้วยเหตุนี้ จึง ยาก เกินกว่าที่จะ ชักจูง ลูกค้า ใหม่ ค่ะ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io