Breakdown of เศรษฐกิจ กำลัง ชะลอตัว ครับ ด้วยเหตุนี้ ผู้บริโภค จึง ลด การใช้จ่าย ครับ
ครับ
polite particle (male)
ลด
to decrease
กำลัง
in the process of
เศรษฐกิจ
the economy
ผู้บริโภค
consumer
จึง
thus
ด้วยเหตุนี้
for this reason
ชะลอตัว
to slow down
การใช้จ่าย
spending
Questions & Answers about เศรษฐกิจ กำลัง ชะลอตัว ครับ ด้วยเหตุนี้ ผู้บริโภค จึง ลด การใช้จ่าย ครับ
I see ด้วยเหตุนี้ at the start of the second sentence, but why is จึง also placed before the verb ลด?
In formal Thai, it is very common to pair a causal sentence starter like ด้วยเหตุนี้ (for this reason) with the conjunction จึง (so/therefore) in the following clause. ด้วยเหตุนี้ acts as a bridge from the previous premise, while จึง sits right before the main verb to strongly reinforce the cause-and-effect relationship.
Why is the word ตัว (body) added to ชะลอ (to slow down) when talking about the economy?
Adding ตัว here shows that the economy is slowing itself down. The verb ชะลอ on its own usually implies an action done to something else, like slowing down a car. Using ชะลอตัว makes it clear that this is an internal process happening to the economy itself.
Could I drop the prefix การ and just say ลดใช้จ่าย?
You need การ in this context. The verb ลด (to reduce) requires a noun as its object. By adding การ to the verb ใช้จ่าย (to spend), you turn it into the noun การใช้จ่าย (spending). Without it, the sentence would just stack two verbs awkwardly.
How formal is ด้วยเหตุนี้ compared to everyday words like เพราะฉะนั้น?
ด้วยเหตุนี้ is highly formal and is typically found in news reports, written articles, or professional presentations. In casual spoken Thai, you would almost always replace it with เพราะฉะนั้น (therefore) or connect the ideas using ก็เลย (so).
Learn เศรษฐกิจ กำลัง ชะลอตัว ครับ ด้วยเหตุนี้ ผู้บริโภค จึง ลด การใช้จ่าย ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free