Breakdown of อายุขัย ของ ประชากร สูง ขึ้น ครับ ด้วยเหตุนี้ ตลาด ผู้สูงอายุ จึง เติบโต ครับ
ครับ
polite particle (male)
สูง
tall / high
ของ
of (belonging to)
ตลาด
market
ประชากร
the population
ขึ้น
more / increasingly (change of state)
เติบโต
to grow
ผู้สูงอายุ
elderly person
จึง
thus
อายุขัย
life expectancy
ด้วยเหตุนี้
for this reason
Questions & Answers about อายุขัย ของ ประชากร สูง ขึ้น ครับ ด้วยเหตุนี้ ตลาด ผู้สูงอายุ จึง เติบโต ครับ
How does ด้วยเหตุนี้ function in this sentence, and what level of formality is it?
ด้วยเหตุนี้ literally translates to "with this reason." It acts as a formal discourse marker placed at the beginning of the second sentence to logically link the conclusion (the market is growing) back to the premise (life expectancy is increasing). Because it is quite formal, you will mostly encounter it in news reports, business presentations, or academic settings rather than in everyday casual chats.
Why do we need จึง before เติบโต if we already started the sentence with ด้วยเหตุนี้?
This is a very common pattern in Thai where cause-and-effect markers are paired. While ด้วยเหตุนี้ (for this reason) sets up the relationship at the start of the clause, the adverb จึง (therefore/so) is placed directly before the main verb (เติบโต) to reinforce the resulting action. To an English speaker, it might feel like saying "For this reason, the market therefore grows," but in Thai, this pairing sounds grammatically complete and highly natural, not redundant.
Why use ผู้สูงอายุ instead of the simpler คนแก่ for "elderly"?
ผู้สูงอายุ (literally "person of high age") is the formal, polite, and official term for senior citizens. คนแก่ simply means "old person" and is casual, sometimes even sounding a bit blunt. Because this sentence discusses demographics and business—using formal words like ประชากร (population) and ด้วยเหตุนี้—the professional term ผู้สูงอายุ is the perfect fit for the tone.
Is สูงขึ้น the standard way to translate "increasing" here? Could I use เพิ่มขึ้น instead?
While you will sometimes see เพิ่มขึ้น (to increase in quantity/amount) used in demographic contexts, สูงขึ้น is extremely natural here. In Thai, age (อายุ) is typically described as being "high" (สูง). By adding the directional word ขึ้น (up), สูงขึ้น perfectly captures the concept of the lifespan "getting higher" or increasing.
Learn อายุขัย ของ ประชากร สูง ขึ้น ครับ ด้วยเหตุนี้ ตลาด ผู้สูงอายุ จึง เติบโต ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free