ถ้า ข้อเสนอ ของ บริษัท ไม่ ดี ฉัน จะ ปฏิเสธ ค่ะ
If the company's offer is not good, I will reject it.
Breakdown of ถ้า ข้อเสนอ ของ บริษัท ไม่ ดี ฉัน จะ ปฏิเสธ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
ฉัน
I (female)
ไม่
not
ของ
of (belonging to)
บริษัท
company
จะ
will
ถ้า
if
ข้อเสนอ
offer
ปฏิเสธ
to reject
Questions & Answers about ถ้า ข้อเสนอ ของ บริษัท ไม่ ดี ฉัน จะ ปฏิเสธ ค่ะ
Do I need a word for 'then' to connect the two parts of the sentence?
Not necessarily! While you will sometimes see the word ก็ (gor) used to mean 'then' in the second half of a ถ้า (if) sentence, it is completely fine to leave it out, just like in this sentence. The second clause simply starts with the subject ฉัน (I).
Where is the word for 'it' at the end of the sentence?
Thai frequently drops object pronouns like 'it' when the context makes it obvious. Since we just talked about the company's offer, ฉัน จะ ปฏิเสธ (I will reject) is perfectly clear without adding the Thai word for 'it' (มัน).
Why is the word order ข้อเสนอ ของ บริษัท instead of the other way around?
In Thai, possession is expressed using ของ (belonging to / of). The structure is always '[Noun] + ของ + [Owner]'. So, instead of 'company's offer', you literally say 'offer of company'.
How do we show what the consequence will be if the condition is met?
You use the future marker จะ (will) in the second half of the sentence. In conditional sentences using ถ้า (if), you put จะ right before the main action verb—in this case, ปฏิเสธ (reject)—to show what will happen if the offer isn't good.
Learn ถ้า ข้อเสนอ ของ บริษัท ไม่ ดี ฉัน จะ ปฏิเสธ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free