Breakdown of พวก เขา ยังไม่ อนุมัติ วีซ่า ของ คน ต่างชาติ เพราะ เอกสาร ยังไม่ ครบ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
พวก
plural marker
คน
person
ของ
of (belonging to)
เพราะ
because
เอกสาร
document
ยังไม่
not yet (used before verbs)
ต่างชาติ
foreign
วีซ่า
visa
ครบ
complete
อนุมัติ
to approve
Questions & Answers about พวก เขา ยังไม่ อนุมัติ วีซ่า ของ คน ต่างชาติ เพราะ เอกสาร ยังไม่ ครบ ค่ะ
Why is ยังไม่ used twice here instead of just ไม่?
ยังไม่ means "not yet" or "still not". Using it implies that the approval and the document gathering are expected to happen eventually. If the sentence just used ไม่ (not), it would sound like a permanent refusal. ยังไม่ shows it is an ongoing situation waiting to be resolved.
In English we say "the foreigner's visa," but how is it ordered in this Thai sentence?
Thai uses a "noun + ของ + owner" structure, which translates literally to "visa of foreigner". So we get วีซ่า (visa) + ของ (of/belonging to) + คนต่างชาติ (foreigner). Remember that descriptive words and owners always come after the main noun in Thai.
How does the word คนต่างชาติ break down?
It is made of คน (person) + ต่าง (different) + ชาติ (nation/nationality). Put together, ต่างชาติ means "foreign", and คนต่างชาติ means "foreigner".
The translation says "documents" (plural). How do we know it is plural when Thai nouns don't change form?
Nouns like เอกสาร can be singular or plural depending on context. Because visa applications require a checklist of multiple papers, and the sentence says they are not ครบ (all present), we can logically understand it as plural here.
Why is ครบ used for "complete" here instead of a word like เสร็จ (finished)?
ครบ specifically means "complete in number" or "all parts are present." Because an application requires a specific set of items, เอกสารยังไม่ครบ means some required papers are missing. เสร็จ, on the other hand, is used when a physical action or task is finished.
Learn พวก เขา ยังไม่ อนุมัติ วีซ่า ของ คน ต่างชาติ เพราะ เอกสาร ยังไม่ ครบ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free