The Possessive Marker ของ
In Thai, you express ownership using the word ของ, which translates to "of" or "belonging to".
Unlike the English apostrophe-s ('s), Thai possession works exactly like the English word "of". The owned object comes first, followed by ของ, and then the owner.
- Structure: [Owned Object] + ของ + [Owner]
To ask "whose" something is, place the question word ใคร (who) in the owner slot.
| Whose phone is this? | นี่ โทรศัพท์ ของ ใคร ครับ |
| Whose bag is that? | นั่น กระเป๋า ของ ใคร ครับ |
To state who the object belongs to, simply replace ใคร with a pronoun, a title, or a name.
| This is dad's car key. | นี่ กุญแจ รถยนต์ ของ พ่อ ครับ |
| My mother's watch is very old. | นาฬิกา ของ แม่ เก่า มาก ครับ |
The Verb มี (To Have)
To talk about possessing something as an action ("to have"), use the verb มี. It follows the standard Subject + Verb + Object word order.
You will often see มี and ของ used together to describe what someone's relatives or friends possess, or to say that you have someone else's belongings.
| Does your family have money? | ครอบครัว ของ คุณ มี เงิน ไหม ครับ |
| My family has a big room. | ครอบครัว ของ ฉัน มี ห้อง ใหญ่ ค่ะ |
| My father has an expensive watch. | พ่อ มี นาฬิกา แพง ค่ะ |
| I have mother's bag. | ผม มี กระเป๋า ของ แม่ ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io