Breakdown of เรซูเม่ ของ เขา ไม่ รอบคอบ เท่า ของ เธอ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
ไม่
not
ของ
of (belonging to)
เท่า
as... as / equal
เธอ
you (familiar, among friends); she
เรซูเม่
resume
รอบคอบ
careful (thorough, prudent)
Questions & Answers about เรซูเม่ ของ เขา ไม่ รอบคอบ เท่า ของ เธอ ครับ
How does the 'not as... as' comparison work in this specific sentence?
It follows the pattern ไม่ (not) + adjective + เท่า (as/equal to). Here, the adjective is รอบคอบ (careful). So ไม่รอบคอบเท่า translates literally to 'not careful equal to', meaning 'not as careful as'.
Can I use รอบคอบ to tell someone to be careful crossing the street?
No, รอบคอบ means 'careful' in the sense of being thorough, meticulous, and paying attention to detail (which perfectly describes a good resume). If you want to say 'careful' regarding safety or danger, you should use ระวัง instead.
Why does the sentence end with ของเธอ instead of repeating the word for resume?
ของเธอ literally means 'of her' or 'hers'. Just like in English, Thai drops the noun when it is already obvious from the context. Saying 'his resume is not as careful as hers' is much more natural than repeating 'her resume'.
Is เรซูเม่ just the English word 'resume'?
Yes! It is a direct English loanword used commonly in Thai professional settings. It means exactly the same thing, though Thai speakers will pronounce it using Thai tones.
Learn เรซูเม่ ของ เขา ไม่ รอบคอบ เท่า ของ เธอ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free