Breakdown of ข้อแนะนำ ของ คุณ ได้รับการ พิจารณา แล้ว ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
ของ
of (belonging to)
แล้ว
already
พิจารณา
to consider
ได้รับการ
to receive the process of
ข้อแนะนำ
recommendation
Questions & Answers about ข้อแนะนำ ของ คุณ ได้รับการ พิจารณา แล้ว ค่ะ
How does the prefix ข้อ- change the meaning of แนะนำ in this sentence?
The word แนะนำ is a verb meaning to suggest or advise. By adding the prefix ข้อ- (which refers to a point or item), it turns into the noun ข้อแนะนำ, meaning a specific suggestion or recommendation. It transforms the action into a tangible, countable piece of advice.
Could I use การ- instead of ข้อ- to make แนะนำ a noun here?
You can make it a noun with การ-, but it changes the meaning entirely. การแนะนำ refers to the abstract act or process of suggesting something. In this sentence, the speaker is talking about a specific piece of advice you submitted, so the discrete noun ข้อแนะนำ is required.
I learned that ถูก is used for the passive voice. Why is ได้รับ used here instead?
In Thai, the passive marker ถูก is typically reserved for negative or unpleasant experiences, like being punished or robbed. For positive or neutral passive experiences, like having your ideas considered or being selected, Thai uses ได้รับ (to receive) followed by a noun.
Why is การ placed right between ได้รับ and พิจารณา?
The word พิจารณา is a formal verb meaning to consider. Adding the prefix การ- turns it into the noun การพิจารณา (the consideration). Therefore, the phrase ได้รับการพิจารณา literally translates to receiving the consideration. This noun-creation step is required because the verb ได้รับ (to receive) must be followed by a noun.
Learn ข้อแนะนำ ของ คุณ ได้รับการ พิจารณา แล้ว ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free