Breakdown of เรา ต้อง ปกป้อง หลักการ อัน ดีงาม ของ สังคม ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ของ
of (belonging to)
ต้อง
must
เรา
we
ปกป้อง
to protect
สังคม
society
อัน
which / that (formal relative pronoun)
ดีงาม
virtuous / good (character or behavior)
หลักการ
principle
Questions & Answers about เรา ต้อง ปกป้อง หลักการ อัน ดีงาม ของ สังคม ค่ะ
Why is อัน used here instead of the usual ที่ for 'which' or 'that'?
In this sentence, อัน connects the abstract noun หลักการ (principles) to the adjective ดีงาม (virtuous). While you could grammatically use ที่, อัน is chosen here to elevate the register. It makes the sentence sound more formal, noble, and literary, which perfectly matches the serious topic of protecting societal principles.
What is the difference between ดีงาม and just ดี?
ดีงาม combines ดี (good) and งาม (beautiful). When put together, it elevates the meaning to 'virtuous,' 'moral,' or 'proper.' While ดี just means practically good, ดีงาม is used for abstract concepts like morals, traditions, or principles to emphasize their moral beauty and worthiness.
Could I use ป้องกัน instead of ปกป้อง for 'protect' in this sentence?
No, ป้องกัน wouldn't work well here. ปกป้อง means to guard, defend, or shield something valuable (like a person, a country, or a principle) from being harmed or destroyed. ป้องกัน means to prevent or take precautions against a negative event (like preventing a disease or an accident). Since principles are valuable things to be defended, ปกป้อง is the correct choice.
Since Thai often drops the word ของ (of), could we drop it here and just say หลักการอันดีงามสังคม?
You should keep ของ here. While Thai frequently drops ของ for simple possession (like รถฉัน for 'my car'), this sentence contains a heavy, formal noun cluster: หลักการอันดีงาม (the virtuous principles). Keeping ของ clarifies the boundary between that complex concept and its owner, สังคม (society), making the formal sentence flow smoothly and clearly.
Learn เรา ต้อง ปกป้อง หลักการ อัน ดีงาม ของ สังคม ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free