Breakdown of คุณ มี บอร์ดดิ้งพาส ของ เที่ยวบิน นี้ หรือยัง คะ
มี
to have / there is / there are
คุณ
you
ของ
of (belonging to)
คะ
female question particle / polite particle (female)
นี้
this (modifier)
หรือยัง
already or not yet?
เที่ยวบิน
the flight
บอร์ดดิ้งพาส
the boarding pass
Questions & Answers about คุณ มี บอร์ดดิ้งพาส ของ เที่ยวบิน นี้ หรือยัง คะ
Why use หรือยัง at the end instead of the standard question word ไหม?
หรือยัง literally means "or not yet?". You use it when asking if something has happened already by this point in time, expecting either a "yes" or a "not yet" answer. ไหม is just a standard yes/no question word without this expectation of time or completion.
I know บิน means "to fly". What does เที่ยว add to make the word เที่ยวบิน (flight)?
เที่ยว means "a trip" or "to travel for pleasure". When combined with บิน (to fly), it literally forms "flying trip", which is the word for "flight". เที่ยว is also used as the classifier (counting word) for flights, bus rides, and train trips.
Could we drop the word ของ (of) in this sentence?
Yes, you could! While ของ clearly shows possession or relationship (the boarding pass of this flight), Thai speakers often drop it in everyday speech. Saying มี บอร์ดดิ้งพาส เที่ยวบิน นี้ หรือยัง sounds perfectly natural and slightly more conversational.
How is the borrowed English word บอร์ดดิ้งพาส (boarding pass) actually pronounced in Thai?
Thai adapts English words to fit its own sound rules. Because Thai words cannot end with an "s" sound, the "ss" in "pass" changes to a "t" sound. A Thai speaker will pronounce it as "bawt-ding-pat".
Learn คุณ มี บอร์ดดิ้งพาส ของ เที่ยวบิน นี้ หรือยัง คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free