Breakdown of จริงๆแล้ว บุคลิก ของ เขา ไม่ เหมาะสม เท่า ผู้สมัคร คน แรก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
คน
person
ไม่
not
ของ
of (belonging to)
เท่า
as... as / equal
แรก
first, initial
เหมาะสม
suitable
จริงๆแล้ว
actually / in fact (in reality)
ผู้สมัคร
candidate
บุคลิก
personality (outward demeanor)
Questions & Answers about จริงๆแล้ว บุคลิก ของ เขา ไม่ เหมาะสม เท่า ผู้สมัคร คน แรก ค่ะ
How does the 'not as... as' structure work in this sentence?
This is the negative equative comparison you are currently learning. It uses the pattern ไม่ (not) + adjective or stative verb + เท่า (equal/as) + noun. Here, we see ไม่ + เหมาะสม (suitable) + เท่า + ผู้สมัครคนแรก (the first candidate), meaning his personality is not as suitable as the first candidate's.
Why do we need the word คน before แรก at the end of the sentence?
In Thai, when you use ordinal numbers like แรก (first), you must use a classifier between the noun and the number. Since ผู้สมัคร (candidate) is a person, we use the human classifier คน. The required pattern is noun + classifier + ordinal, giving us ผู้สมัคร คน แรก.
I know the word จริงๆ means 'really', but how does adding แล้ว change it here?
Adding แล้ว to จริงๆ changes the meaning from 'really' to 'actually' or 'in fact.' The phrase จริงๆแล้ว is commonly placed at the very beginning of a sentence to contradict an assumption or reveal the truth, just like 'Actually,...' in English.
Could I just say บุคลิกเขา instead of บุคลิก ของ เขา?
Yes, in everyday spoken Thai, the possession word ของ is often dropped, so บุคลิกเขา is perfectly fine and natural. However, adding ของ makes the sentence sound slightly more formal and precise, which fits the professional context of discussing job applicants.
Are เหมาะ and เหมาะสม interchangeable?
They are very similar, as both mean 'suitable' or 'fitting.' However, เหมาะสม is a compound word made of two words that both carry the meaning of being suitable or proportional (เหมาะ and สม). Putting them together makes the word sound more formal and complete, matching the tone of a professional assessment.
Learn จริงๆแล้ว บุคลิก ของ เขา ไม่ เหมาะสม เท่า ผู้สมัคร คน แรก ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free