Breakdown of จำเป็นต้อง ประเมิน วุฒิการศึกษา และ ความเหมาะสม ของ เขา ให้ได้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ของ
of (belonging to)
และ
and
จำเป็นต้อง
to be necessary to / must (due to necessity)
ประเมิน
to evaluate
ให้ได้
at all costs
วุฒิการศึกษา
educational qualification
ความเหมาะสม
suitability
Questions & Answers about จำเป็นต้อง ประเมิน วุฒิการศึกษา และ ความเหมาะสม ของ เขา ให้ได้ ค่ะ
The translation ends with 'at all costs', but the Thai sentence ends with ให้ได้. How does that work?
While ได้ usually means 'can' or 'to get', placing the phrase ให้ได้ at the very end of a command or statement of necessity expresses a strong mandate or determination. It essentially means 'make it able to happen,' which naturally translates to 'make sure to do it' or 'at all costs.'
Why use both จำเป็น and ต้อง together here? Aren't they redundant?
They are often paired together for emphasis, especially in professional or formal contexts. จำเป็น establishes the objective situation ('it is necessary'), while ต้อง acts as the auxiliary verb ('must') that directly connects to the main action verb ประเมิน (evaluate).
How does the long word วุฒิการศึกษา break down?
It is a formal compound noun. วุฒิ means 'qualifications' or 'status' (often related to maturity), and การศึกษา means 'education.' Put together, they refer specifically to 'educational qualifications' or 'academic credentials.'
If I wanted to use this lesson's grammar to say 'whether or not he is suitable' instead of 'his suitability', how would this sentence change?
You would replace the abstract noun phrase ความเหมาะสม ของ เขา with the embedded question clause ว่า เขา เหมาะสม หรือไม่. To make it sound completely natural alongside the first noun object, you might insert a verb like ดู (to look/check) before it: จำเป็นต้อง ประเมิน วุฒิการศึกษา และ ดู ว่า เขา เหมาะสม หรือไม่ ให้ได้ ค่ะ.
Learn จำเป็นต้อง ประเมิน วุฒิการศึกษา และ ความเหมาะสม ของ เขา ให้ได้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free