Breakdown of วีรบุรุษ มอบ สันติภาพ แก่ ดินแดน ของ เรา ครับ
ครับ
polite particle (male)
ของ
of (belonging to)
เรา
we
มอบ
to present (hand over, give)
ดินแดน
the territory
แก่
to (formal recipient)
วีรบุรุษ
the hero
สันติภาพ
peace
Questions & Answers about วีรบุรุษ มอบ สันติภาพ แก่ ดินแดน ของ เรา ครับ
Why does this sentence use แก่ for "to" instead of the highly formal แด่?
แก่ is a formal preposition for marking a recipient, which fits the grand tone of a hero bringing peace. You wouldn't use the highly formal แด่ here because แด่ is strictly used when presenting something to a much more respected or higher-status person (like a monk or royalty), not an inanimate place like a territory.
I usually use ให้ for "give." Why does this sentence use มอบ?
มอบ is a more formal and elevated word meaning "to grant," "to bestow," or "to officially hand over." It perfectly matches the epic context of a hero granting peace, whereas the everyday word ให้ would sound too casual for this scenario.
Could I say มอบสันติภาพให้แก่ดินแดน instead?
Yes, you will often hear Thai speakers pair them together as ให้แก่ to strongly emphasize the giving action directed at a recipient. However, using แก่ on its own right after the object (สันติภาพ) is also perfectly correct and very common in formal phrasing.
What makes up the word ดินแดน (territory)?
It is a compound word made of ดิน, which means "soil" or "earth," and แดน, which means "border" or "area." Together, they create a formal word for a territory, land, or realm.
Learn วีรบุรุษ มอบ สันติภาพ แก่ ดินแดน ของ เรา ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free