Word
คุณ เห็น เรซูเม่ ของ ผู้สมัคร คน นี้ หรือยัง ครับ
Meaning
Did you see the resume of this candidate already?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of คุณ เห็น เรซูเม่ ของ ผู้สมัคร คน นี้ หรือยัง ครับ
ครับ
polite particle (male)
คุณ
you
คน
person
ของ
of (belonging to)
Questions & Answers about คุณ เห็น เรซูเม่ ของ ผู้สมัคร คน นี้ หรือยัง ครับ
Why use หรือยัง here instead of the standard question word ไหม?
หรือยัง is used for questions meaning 'yet?' or 'already?', implying you expect the action to happen. Since reviewing a candidate's resume is an expected step in hiring, หรือยัง (Have you seen it yet?) is much more natural here than the general yes/no word ไหม.
How is the word for 'candidate' (ผู้สมัคร) formed?
It combines the prefix ผู้ (person who) with the verb สมัคร (to apply). You will see ผู้ used often to turn verbs into nouns representing people, so ผู้สมัคร literally means 'applicant'.
Could I drop the word คน and just say ผู้สมัครนี้?
No, that would sound unnatural. In Thai grammar, when you use a demonstrative like นี้ (this) to point out a specific noun, you almost always need its classifier. Since ผู้สมัคร is a person, we use the human classifier คน, forming the pattern: Noun + Classifier + นี้.
Is the English loanword เรซูเม่ pronounced exactly like 'resume'?
Not quite. Thais adapt the pronunciation to fit their tonal system. It is pronounced as three distinct syllables (re-su-me), with a mid tone on the first two syllables and a falling tone on เม่.