Breakdown of เรื่อง นี้ อยู่ ใน ใจ ของ ฉัน เสมอ
ฉัน
I (female)
ของ
of (belonging to)
ใน
in
อยู่
to be located
นี้
this (modifier)
เสมอ
always
เรื่อง
matter / story
ใจ
heart, mind (seat of feeling)
Questions & Answers about เรื่อง นี้ อยู่ ใน ใจ ของ ฉัน เสมอ
Why is อยู่ used here for "is" instead of เป็น or คือ?
In Thai, อยู่ is used to indicate location or where something is placed. Because the matter is "located" in the speaker's heart (ในใจ), we must use อยู่. You only use เป็น or คือ when linking a noun to another noun, like saying "A is B."
Why is เสมอ placed at the very end of the sentence?
Unlike English, which usually puts "always" before the verb, Thai typically places adverbs of frequency like เสมอ at the end of the clause or sentence.
Is it possible to drop the word ของ and just say ในใจฉัน?
Yes, it is very common to drop the possession word ของ in spoken or casual Thai. Saying ในใจฉัน sounds completely natural. Keeping ของ as shown in this sentence just makes it slightly more formal or clearly emphasizes the possession.
How does the word เรื่อง work with นี้ in this sentence?
The word เรื่อง translates to "matter," "story," or "topic." In Thai, to say "this matter," you generally use the noun followed by its classifier and then นี้ (this). Because the classifier for เรื่อง is also เรื่อง, you do not need to repeat it; you just say เรื่องนี้.
Learn เรื่อง นี้ อยู่ ใน ใจ ของ ฉัน เสมอ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free