Breakdown of ระบบ ที่ โปร่งใส ดี ต่อ ภาพลักษณ์ ของ บริษัท ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
ของ
of (belonging to)
บริษัท
company
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ระบบ
system
ต่อ
towards / on (target of an effect)
โปร่งใส
transparent
ภาพลักษณ์
public image
Questions & Answers about ระบบ ที่ โปร่งใส ดี ต่อ ภาพลักษณ์ ของ บริษัท ค่ะ
Why is ต่อ used here to mean "for" instead of สำหรับ?
While สำหรับ means "for" in the sense of intended use or purpose (like "a gift for you"), ต่อ is a relational preposition showing the target of an effect, attitude, or action. Because the "goodness" is having an effect on or towards the company's image, Thai uses ดีต่อ (good towards / good for).
Can โปร่งใส be used for physical transparency like glass, or just metaphorical transparency like a system?
It can be used for both! โปร่ง means "airy or clear" and ใส means "clear or glassy". You can use โปร่งใส to describe a physically clear window, as well as a "transparent" business process that hides no secrets.
Why use ภาพลักษณ์ for "image" instead of just ภาพ?
ภาพ usually refers to a physical picture or photograph. ภาพลักษณ์ combines ภาพ with ลักษณ์ (characteristic or appearance) to mean an abstract "public image," "reputation," or how an entity is perceived by the outside world.
Do I absolutely need ที่ between ระบบ (system) and โปร่งใส (transparent)?
You don't strictly need it, but using it slightly changes the structure. Dropping it makes ระบบโปร่งใส a simple noun + adjective phrase ("a transparent system"). Adding ที่ creates a relative clause ("a system that is transparent"), which is very common in professional or formal Thai to clearly separate the noun from a longer or heavier description.
Learn ระบบ ที่ โปร่งใส ดี ต่อ ภาพลักษณ์ ของ บริษัท ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free