Breakdown of การทำงาน ทางไกล ทำให้ คุณภาพชีวิต ของ เรา ดี ขึ้น เป็นพิเศษ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ดี
good
ของ
of (belonging to)
เรา
we
การทำงาน
working (the activity)
ทำให้
to cause
ขึ้น
more / increasingly (change of state)
เป็นพิเศษ
specially / particularly
ทางไกล
remotely
คุณภาพชีวิต
quality of life
Questions & Answers about การทำงาน ทางไกล ทำให้ คุณภาพชีวิต ของ เรา ดี ขึ้น เป็นพิเศษ ค่ะ
Since this lesson focuses on the causal focus structure, how would I rewrite this sentence to emphasize why our quality of life improved using ที่... ก็เพราะว่า...?
You can turn the result into the topic and the cause into the reason. It would become: ที่คุณภาพชีวิตของเราดีขึ้นเป็นพิเศษ ก็เพราะว่าการทำงานทางไกลค่ะ (The reason our quality of life has improved especially, is because of working remotely). This perfectly applies the lesson's pseudo-cleft structure to this exact scenario.
ทางไกล usually means long distance. Is การทำงานทางไกล the standard way to say remote work?
Yes, การทำงานทางไกล literally means long-distance work and is the formal Thai term for remote work or telecommuting. In casual daily conversation, you will also frequently hear Thai people use the English loanword เวิร์กฟรอมโฮม (Work from home) as a catch-all phrase for remote work, even if they are actually working from a cafe rather than home.
Why is the word ขึ้น added after ดี here, and does it change the meaning?
ขึ้น literally means up, but here it acts as a modifier indicating a progression or increase in a state. While ดี just means good, adding ขึ้น creates ดีขึ้น, which means to get better or to improve. This emphasizes the positive change caused by remote work, rather than just stating a static fact.
คุณภาพชีวิต translates to quality of life. Why isn't the possessive word ของ used between the two nouns?
Because it is a fixed compound noun. Just like in English, highly established concepts in Thai merge directly into single terms. คุณภาพ (quality) and ชีวิต (life) combine smoothly without ของ. Saying คุณภาพของชีวิต would sound unnecessarily clunky and unnatural to a native speaker.
Learn การทำงาน ทางไกล ทำให้ คุณภาพชีวิต ของ เรา ดี ขึ้น เป็นพิเศษ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free