Emphasizing the Reason with ที่... ก็เพราะว่า...
When explaining major life choices—such as where to live or how to work—we often want to emphasize the reason behind our actions. In English, you might say, "The reason that I moved is because..." Thai uses the structure ที่... ก็เพราะว่า....
- ที่ (The reason that...) comes at the beginning, followed by the result or action.
- ก็เพราะว่า (... is because...) connects the two halves, followed by the underlying cause.
| The reason that I returned to my hometown is because I want to look after my family. | ที่ ผม กลับ บ้านเกิด ก็เพราะว่า ผม อยาก ดูแล ครอบครัว ครับ |
| The reason that we choose to work remotely is because we want freedom. | ที่ เรา เลือก ทำงาน ทางไกล ก็เพราะว่า เรา ต้องการ อิสรภาพ ครับ |
Explaining Personal Circumstances
Use this structure to explain a variety of personal motivations, such as dealing with a health issue or seeking a better environment.
| The reason that she does not really go outside is because she has an allergy. | ที่ เธอ ไม่ค่อย ออก ข้างนอก ก็เพราะว่า เธอ เป็น ภูมิแพ้ ค่ะ |
| The reason that I moved to the countryside is because I yearn for tranquility. | ที่ ฉัน ย้าย ไป ชนบท ก็เพราะว่า ฉัน โหยหา ความสงบ ค่ะ |
Discussing Ways of Life
When discussing a way of life, you might express a desire to escape an undesirable environment. To state the purpose of your escape, use the preposition เพื่อ (for / in order to).
| We want to escape a chaotic society for a simple way of life. | เรา อยาก หลีกหนี สังคม ที่ วุ่นวาย เพื่อ การใช้ชีวิต ที่ เรียบง่าย ครับ |
| He relocated to the province to escape the dust because he has an allergy. | เขา ย้าย ไป ต่างจังหวัด เพื่อ หลีกหนี ฝุ่น เพราะ เขา เป็น ภูมิแพ้ ครับ |
Your questions are stored by us to improve Elon.io