Breakdown of ที่ เรา เลือก ทำงาน ทางไกล ก็เพราะว่า เรา ต้องการ อิสรภาพ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ทำงาน
to work
ต้องการ
to want (formal, to need)
เรา
we
เลือก
to choose
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ก็เพราะว่า
is because
ทางไกล
remotely
อิสรภาพ
freedom
Questions & Answers about ที่ เรา เลือก ทำงาน ทางไกล ก็เพราะว่า เรา ต้องการ อิสรภาพ ครับ
How does ที่ function at the very beginning of this sentence?
In the ที่... ก็เพราะว่า... structure, ที่ turns the first clause into the subject of the sentence. While it usually translates as "that" or "where", here it implies "The reason that..." or "The fact that..." which perfectly sets up the result before delivering the cause.
Why is ก็ attached to เพราะว่า here? Can I just use เพราะว่า?
You could just use เพราะว่า (because), but ก็ (then/so) is highly natural here to bridge the two halves of this pseudo-cleft structure. It acts as a conversational pivot, emphasizing that the upcoming clause is the direct explanation for the first clause.
Is ทำงานทางไกล the usual way to say "work remotely"?
Yes! ทางไกล literally means "long distance," so ทำงานทางไกล is the standard Thai term for remote work or telecommuting. In casual conversation, you will also frequently hear Thais use the English phrase "work from home" even if they are working from a cafe.
Why use อิสรภาพ instead of just อิสระ for "freedom"?
อิสระ is primarily an adjective meaning "free" or "independent." Adding the suffix -ภาพ (which is similar to "-dom" or "-ness" in English) turns it into the abstract noun อิสรภาพ (freedom). Because the verb ต้องการ (to want/desire) requires a noun as its object, the full noun form must be used here.
Learn ที่ เรา เลือก ทำงาน ทางไกล ก็เพราะว่า เรา ต้องการ อิสรภาพ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free