Word
การทำงาน ของ เขา ดี มาก ค่ะ
Meaning
His work is very good. (female speaker)
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of การทำงาน ของ เขา ดี มาก ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
ดี
good
มาก
very / much, more
Questions & Answers about การทำงาน ของ เขา ดี มาก ค่ะ
Why is there an การ (gaan) in front of ทำงาน (tam-ngaan)?
ทำงาน means 'to work', which is a verb. By adding the prefix การ in front of it, we turn it into a noun meaning 'the act of working' or simply 'work'. It is similar to adding '-ing' to a verb in English.
How does ของ (kŏng) work here to mean 'his'?
Thai does not have separate possessive pronouns like 'his' or 'hers'. Instead, you show ownership by using ของ (which means 'of' or 'belonging to') followed by the person. So, ของเขา literally translates to 'belonging to him'.
Wait, doesn't เขา (kăo) also mean 'she' or 'they'?
Yes, it does! เขา is a gender-neutral pronoun. Without extra context from a conversation, this exact sentence could also mean 'Her work is very good' or 'Their work is very good'. It was just translated as 'his' here as one common possibility.
Why is there no word for 'is' before ดี (dee)?
In Thai, descriptive words (adjectives) like ดี (good) act as verbs on their own. You do not need to use a 'to be' word like 'is' or 'are' to link them to the subject. You simply say 'his work good'.
Why is the word order ดีมาก (dee mâak) instead of the other way around?