Breakdown of นั่นแหละ คือ คำใบ้ ที่ เรา กำลัง ตามหา ครับ
ครับ
polite particle (male)
กำลัง
in the process of
เรา
we
ที่
who/which/that (relative pronoun)
คือ
is / namely / that is
ตามหา
to search for
นั่นแหละ
exactly that
คำใบ้
hint
Questions & Answers about นั่นแหละ คือ คำใบ้ ที่ เรา กำลัง ตามหา ครับ
How does นั่นแหละ change the meaning compared to just using นั่น?
While นั่น just means "that", adding the emphatic particle แหละ turns it into "that exactly" or "that is the one". It confirms that the subject is the specific, correct item you were talking about or looking for.
Why is คือ used here for "is" instead of เป็น?
คือ is used because it acts like an equals sign between two specific things: "that exact thing" equals "the hint". You use คือ for definitions or exact identities, whereas เป็น is used for categories, like a person's job or status.
Does the word ที่ mean "at" or "place" in this sentence?
No, in this context ที่ is a relative pronoun meaning "that" or "which". It links the noun คำใบ้ (hint) to the clause describing it (เรากำลังตามหา - we are searching for).
What is the difference between หา and ตามหา?
Both mean to look for, but ตาม means "to follow". So ตามหา implies a more active, involved search, like tracking something or someone down, rather than just looking around the room for your keys (หา).
Learn นั่นแหละ คือ คำใบ้ ที่ เรา กำลัง ตามหา ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free