Breakdown of สิ่งที่ เติมเต็ม ชีวิต คือ ครอบครัว ครับ
ครับ
polite particle (male)
ครอบครัว
family
คือ
is / namely / that is
ชีวิต
life
สิ่งที่
the thing that / what (relative pronoun)
เติมเต็ม
to fulfill
Questions & Answers about สิ่งที่ เติมเต็ม ชีวิต คือ ครอบครัว ครับ
Why do we use สิ่งที่ instead of อะไร when the English translation starts with "What"?
อะไร is used for asking questions. When English uses "what" to mean "the thing that" in a normal statement, Thai uses สิ่งที่. Here, it turns the action เติมเต็มชีวิต (fulfills life) into a noun phrase that acts as the main subject of the sentence.
How do the two halves of the word เติมเต็ม (to fulfill) work together?
This compound word is made of เติม (to add or top up) and เต็ม (full). Combined, they create the meaning "to make completely full" or, in a deeper sense like in this sentence, "to fulfill".
Why does this sentence use คือ for "is" instead of เป็น?
คือ is used when you are giving a definition or stating that two things are exactly the same (A = B). Here, the speaker is directly equating the concept of สิ่งที่เติมเต็มชีวิต (what fulfills life) with ครอบครัว (family).
Does ชีวิต (life) act as the object of the relative clause?
Yes. Inside the subject phrase, สิ่งที่ (the thing that) is doing the action, เติมเต็ม (fulfills) is the verb, and ชีวิต (life) receives the action. The entire block สิ่งที่เติมเต็มชีวิต then becomes the subject for the main verb คือ.
Learn สิ่งที่ เติมเต็ม ชีวิต คือ ครอบครัว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free