Word
สิ่งที่ ทำให้ เธอ อิดโรย คือ สุขภาพ ที่ ทรุดโทรม ค่ะ
Meaning
The thing that makes her weary is her run-down health.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of สิ่งที่ ทำให้ เธอ อิดโรย คือ สุขภาพ ที่ ทรุดโทรม ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ทำให้
to cause
ที่
who/which/that (relative pronoun)
คือ
is / namely / that is
Questions & Answers about สิ่งที่ ทำให้ เธอ อิดโรย คือ สุขภาพ ที่ ทรุดโทรม ค่ะ
Why is คือ used here for "is" instead of เป็น?
คือ is used to equate two noun phrases or define something. Here, it equates the subject phrase "The thing that makes her weary" (สิ่งที่ทำให้เธออิดโรย) with the exact answer: "her run-down health" (สุขภาพที่ทรุดโทรม). เป็น is used more for classifying what category something belongs to, rather than stating an exact identity.
How does อิดโรย differ from common words for "tired" like เหนื่อย?
While เหนื่อย is your everyday word for being physically or mentally tired, อิดโรย is a more advanced word that implies a deeper, lingering weariness or haggardness. It often describes looking visibly drained or weakened from illness, lack of sleep, or prolonged hardship.
Can ทรุดโทรม be used for things other than health?
Yes! ทรุดโทรม means "run-down," "dilapidated," or "deteriorated." Besides health, you will frequently hear it used to describe old, decaying buildings, broken-down infrastructure, or anything that has fallen into a severe state of disrepair over time.
What is the difference between สิ่งที่ at the beginning and the ที่ used later on?