Word
ข้อแลกเปลี่ยน ของ ระบบ ใหม่ นี้ คือ อะไร คะ
Meaning
What is the trade-off of this new system?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ข้อแลกเปลี่ยน ของ ระบบ ใหม่ นี้ คือ อะไร คะ
ใหม่
new / again / anew
ของ
of (belonging to)
อะไร
what
คะ
female question particle / polite particle (female)
Questions & Answers about ข้อแลกเปลี่ยน ของ ระบบ ใหม่ นี้ คือ อะไร คะ
How does the prefix ข้อ- change the meaning of the word แลกเปลี่ยน in this sentence?
แลกเปลี่ยน is a verb meaning 'to exchange.' When we add the prefix ข้อ-, which indicates an abstract point, clause, or item, it turns the verb into the noun ข้อแลกเปลี่ยน. Here, it translates to 'trade-off' or 'condition of exchange.'
Does ข้อแลกเปลี่ยน refer to a physical exchange of items, like swapping goods?
No, because the prefix ข้อ- derives nouns related to ideas, statements, or abstract points. Therefore, ข้อแลกเปลี่ยน refers to an abstract concept like a 'trade-off,' 'condition,' or 'deal,' rather than the physical act of trading objects.
Why is the word order ระบบ ใหม่ นี้ instead of putting 'this' before 'new'?
Thai noun phrases follow a strict order: Noun + Adjective + Demonstrative. Here, the core noun ระบบ (system) comes first, followed by the descriptive adjective ใหม่ (new), and is finally closed by the demonstrative นี้ (this).
Why does this sentence use the copula คือ for 'is' rather than เป็น?
คือ is used when defining something, stating its exact identity, or asking 'what exactly is it' (A equals B). Since the speaker is asking to identify the specific trade-off, คือ is correct. เป็น is used for assigning categories or states, which does not fit an identity question.