สายเคเบิล เส้น นี้ งอ ก็เลย ขาด ค่ะ

Questions & Answers about สายเคเบิล เส้น นี้ งอ ก็เลย ขาด ค่ะ

Why do we use เส้น here instead of the general classifier อัน?
เส้น is the specific classifier for long, thin, flexible objects. Since a cable (สายเคเบิล) is like a thick string or wire, it uses เส้น. You will also see this classifier used for things like noodles, ropes, and necklaces.
I learned that the word for "to break" is หัก. Why does this sentence use ขาด?
In Thai, the word for "to break" changes depending on the physical qualities of the object. You use หัก for rigid things snapping in half, like a stick, bone, or pencil. Because a cable is flexible, you use ขาด, which means to snap, tear, or pull apart. ขาด is used for things like strings, ropes, paper, and clothes.
What does สาย mean at the beginning of สายเคเบิล?
สาย means a line, cord, or strap. It is often added to the front of words for wires or strings. เคเบิล is just the English loanword "cable". Even though สาย is part of the noun, we still use เส้น as the classifier when we say "this cable" (สายเคเบิล เส้น นี้).
What is the difference between using ก็เลย and just เลย for "so"?
In conversational Thai, both can mean "so" or "therefore" to show cause and effect. Using ก็เลย sounds a bit smoother and more complete when linking two actions together, like "bent, so it broke" (งอ ก็เลย ขาด), but dropping the ก็ and just saying เลย is also very common and means the same thing.

Learn สายเคเบิล เส้น นี้ งอ ก็เลย ขาด ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free