Breakdown of เขา พูด พล่อย ก็เลย ไม่ มี ใคร เชื่อใจ ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
มี
to have / there is / there are
ไม่
not
พูด
to speak
ใคร
who
เชื่อใจ
to trust
ก็เลย
so / therefore
พล่อย
careless (in speech)
Questions & Answers about เขา พูด พล่อย ก็เลย ไม่ มี ใคร เชื่อใจ ครับ
What does พล่อย add to the word พูด here?
The word พล่อย means carelessly, loosely, or without thinking. The compound พูดพล่อย is a common expression for speaking thoughtlessly, blabbering, or making empty promises.
Why use เชื่อใจ instead of just เชื่อ?
While เชื่อ means to believe a statement or a fact, adding ใจ (heart) creates เชื่อใจ, which means to trust someone's character, intentions, or reliability.
How does ไม่มีใคร translate to 'no one'?
Thai lacks a single negative pronoun like 'nobody' or 'no one'. Instead, it expresses this concept with ไม่มี (does not have / there is not) followed by ใคร (who / anyone), literally meaning 'there is not anyone'.
How does ก็เลย compare to the ก็ used in the 'อยาก...ก็...ไป' (dismissive permission) structure from this lesson?
They serve different functions. In 'อยาก...ก็...ไป', ก็ simply marks the logical next step (then go ahead). Here, ก็เลย acts as a fixed conjunction meaning 'therefore' or 'so', explicitly linking a cause (speaking carelessly) to its direct result (losing trust).
Learn เขา พูด พล่อย ก็เลย ไม่ มี ใคร เชื่อใจ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free