Breakdown of ผู้จัดการ รับ เรื่อง ร้องเรียน เกี่ยวกับ มาตรฐาน ครับ
ครับ
polite particle (male)
รับ
to pick up / to receive
เรื่อง
matter / story
ผู้จัดการ
manager
เกี่ยวกับ
about / concerning (a topic)
ร้องเรียน
to complain (formally, lodge a complaint)
มาตรฐาน
the standard
Questions & Answers about ผู้จัดการ รับ เรื่อง ร้องเรียน เกี่ยวกับ มาตรฐาน ครับ
Why does the word for "complaint" start with เรื่อง?
The word เรื่อง normally means a story, subject, or matter. When placed in front of the verb ร้องเรียน (to complain or petition), it turns it into the noun เรื่องร้องเรียน, meaning "a complaint" or "a matter of complaint". You will often see เรื่อง used this way to create nouns out of verbs dealing with information or official issues.
How is the word for "manager" constructed?
It is made up of ผู้ (a prefix meaning "person who") and จัดการ (to manage or handle). This ผู้ prefix is incredibly common for job titles and roles, turning an action into the person performing it.
I know เรื่อง can mean "about," so why do we use เกี่ยวกับ here instead?
While you can use เรื่อง as a casual way to say "about" (like when talking about a topic), เกี่ยวกับ is a more formal and precise preposition meaning "concerning" or "regarding." It explicitly links the noun before it (the complaint) to its specific subject (the standard).
Could I use ได้รับ instead of รับ for "received"?
Yes, but there is a slight difference in feel. ได้รับ focuses on the result of having received something. Here, รับ (to take or receive) forms a common professional phrase with เรื่อง. The phrase รับเรื่อง means to actively accept a report, complaint, or case in order to handle it.
Since this lesson is about เกรงว่า (I am afraid that), how would I apply it to this sentence?
You would place เกรงว่า at the very beginning of the statement to soften the bad news. It acts as a clause marker before the main sentence. The sentence would become: เกรงว่า ผู้จัดการ รับ เรื่อง ร้องเรียน เกี่ยวกับ มาตรฐาน ครับ (I am afraid that the manager received a complaint about the standard).
Learn ผู้จัดการ รับ เรื่อง ร้องเรียน เกี่ยวกับ มาตรฐาน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free