Breakdown of ตั้งแต่ คุณ ขยับขยาย ธุรกิจ ก็คงจะ มี เรื่อง เครียด ให้ ปรับทุกข์ เยอะ ขึ้น นะ ครับ
ครับ
polite particle (male)
มี
to have / there is / there are
คุณ
you
เยอะ
a lot
เรื่อง
matter / story
ตั้งแต่
from / since (starting point)
ธุรกิจ
business
ให้
to have/let (someone) do
นะ
na (softening particle)
ขึ้น
more / increasingly (change of state)
เครียด
stressed
ก็คงจะ
would probably
ขยับขยาย
to expand (e.g., living space, business)
ปรับทุกข์
to confide in
Questions & Answers about ตั้งแต่ คุณ ขยับขยาย ธุรกิจ ก็คงจะ มี เรื่อง เครียด ให้ ปรับทุกข์ เยอะ ขึ้น นะ ครับ
I know ขยาย means "to expand", but what does the ขยับ part add in ขยับขยาย?
ขยับ means "to move or shift." Together, ขยับขยาย is an elaborative compound that means to expand, make more room, or branch out. It gives a more vivid sense of "shifting things around to grow" than just using ขยาย on its own, especially for a business or a house.
What is the literal meaning of ปรับทุกข์?
It comes from ปรับ (to adjust, tune, or level) and ทุกข์ (suffering, sorrow, or distress). Literally "adjusting the suffering," it is a common compound word meaning to confide in someone, share your troubles, or vent in order to feel better.
How does ให้ function in the phrase มีเรื่องเครียดให้ปรับทุกข์?
Here, ให้ acts as a conjunction of purpose, similar to "for [someone] to" in English. The phrase translates to "have stressful matters for [someone] to confide." It links the noun (เรื่องเครียด) to the action that can be taken with it (ปรับทุกข์).
Why do we need both ก็ and คงจะ in the middle of the sentence?
ก็ (then/so) connects this second clause to the first one ("Since you expanded... then..."). คงจะ means "probably" or "likely." Combined as ก็คงจะ, it flows smoothly to mean "then it's likely that...", creating a natural cause-and-effect assumption.
Since this lesson focuses on บ้าง, could we add it to this sentence?
You could, but it changes the meaning. The lesson teaches บ้าง in Wh-questions to ask for a list of answers. In a statement like this, adding บ้าง (e.g., มีเรื่องเครียดบ้าง) uses its other meaning: "some" or "a few." The speaker wanted to emphasize you have a lot more (เยอะขึ้น) stress, rather than just some.
Why is the direction word ขึ้น used after เยอะ?
While ขึ้น literally means "up," when placed after adjectives or quantity words like เยอะ (a lot), it acts as a comparative marker indicating an increase. Therefore, เยอะขึ้น means "a lot more" or "increasing in quantity."
Learn ตั้งแต่ คุณ ขยับขยาย ธุรกิจ ก็คงจะ มี เรื่อง เครียด ให้ ปรับทุกข์ เยอะ ขึ้น นะ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free