Usages of ให้
โค้ช ให้ นักกีฬา ฝึก ทุกวัน ครับ
The coach has the athletes train every day.
ครู ให้ นักเรียน เตะ ฟุตบอล ที่ สนาม ค่ะ
The teacher lets the students kick a football on the field.
โค้ช กำลัง ให้ นักกีฬา ยืด ตัว อยู่ ครับ
The coach is having the athletes stretch.
พ่อ ไม่ ให้ ลูก โยน ของเล่น ค่ะ
The father does not let his child throw toys.
โค้ช ไม่ ให้ ผม โยน ฟุตบอล ครับ
The coach doesn't let me throw the football.
ฉัน อยาก ให้ คุณ กระโดด สูง กว่า นี้ ค่ะ
I want you to jump higher than this.
โค้ช ให้ ทีม แข่ง พรุ่งนี้ ครับ
The coach is having the team compete tomorrow.
ฉัน อยาก เสนอ ให้ เรา ไป เที่ยว วันหยุด นี้
I want to suggest that we take a trip this holiday.
ฉัน จะ ให้ คุณ ต้ม ไก่ จน เปื่อย ค่ะ
I will have you boil the chicken until it is tender.
ผม ถูก เจ้านาย บังคับ ให้ ลาออก ครับ
I was forced by the boss to resign.
ลูก ถูก บังคับ ให้ กิน ผัก ครับ
The child was forced to eat vegetables.
ประเพณี ไทย สอน ให้ คน ทักทาย กัน ค่ะ
Thai tradition teaches people to greet each other.
ถ้า อยาก ย้าย ออก ก็ ขอ ให้ แจ้ง ล่วงหน้า ครับ
If you want to move out, please notify in advance.
แม่ ห้าม ดื่ม กาแฟ แล้วก็ สั่ง ให้ งด น้ำตาล ค่ะ
Mom forbids drinking coffee, and also ordered me to abstain from sugar.
ผู้จัดการ ให้ ทุก คน ปรบมือ ครับ
The manager has everyone clap.
หมอ อยาก ให้ เขา เลิก สูบ บุหรี่ เพื่อ สุขภาพ ปอด
The doctor wants him to quit smoking for lung health.
หัวหน้า มอบหมาย งาน นี้ ให้ พี่ พี่ ก็เลย จะ อธิบาย ให้ น้อง ฟัง
The boss assigned this work to me (older), so I will explain it to you (younger).
น้อง ต้อง ใส่ ถุงมือ เพื่อ ให้ ปลอดภัย
She must wear gloves in order to be safe.
บริษัท จะ ไม่ อนุญาต ให้ ใครก็ตาม ที่ ละเมิด กฎ เข้า ไป ครับ
The company will not allow whoever violates the rules to go in.
นักมายากล เสก ให้ นก กลายเป็น กบ ครับ
The magician cast a spell to turn the bird into a frog.
ใคร ได้รับ แต่งตั้ง ให้ รับผิดชอบ คะ
Who was appointed to take responsibility?
ฉัน ได้รับ เกียรติ ให้ มอบ รางวัล ค่ะ
I am honored to present the award.
เธอ โน้มน้าว ทีม ให้ เอาชนะ อุปสรรค สำเร็จ ค่ะ
She successfully persuaded the team to overcome the obstacle.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ลืม เขา ซะ
I want you to just forget him.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ไป โบราณสถาน อย่างเช่น จุด นี้ ค่ะ
I want you to go to historical sites, for example, this spot.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ดู เป็ด สาม ฝูง นั้น ค่ะ
I want you to look at those three flocks of ducks.
เรา ต้อง ล้าง แก้ว ไวน์ ทั้ง ชุด ให้ เสร็จ ครับ
We must finish washing the whole set of wine glasses.
ฉัน อยาก ให้ คุณ สมหวัง ค่ะ คุณ ทุ่มเท มาก
I want your wishes to come true. You dedicate so much.
กิจการ ของ เขา กำลัง รุ่งเรือง เลย ครับ ผม อยาก ให้ เขา สมหวัง
His business is really prospering. I want his hopes to be fulfilled.
แทนที่จะ รอ อ่าน รีวิว คุณ ควร ตัดสินใจ ให้ ไว สิ คะ
Instead of waiting to read reviews, you should make a decision quickly!
แฟน อยากให้ คุณ ไป ช้อปปิ้ง ด้วย คุณ ก็ ต้อง ไป สิ ครับ
Your girlfriend wants you to go shopping with her, so you obviously must go!
ฉัน อยาก ให้ แฟน ซื้อ กล้องวงจรปิด เดือน หน้า ค่ะ
I want my boyfriend to buy a CCTV camera next month.
พยาบาล บอก ให้ ไป ชั่ง น้ำหนัก ระหว่างที่ รอ หมอ ครับ
The nurse told me to go weigh myself while waiting for the doctor.
อย่า ปล่อย ให้ ธนาคาร ยึด บ้าน นะ ครับ ไม่อย่างนั้น ครอบครัว จะ เดือดร้อน
Don't let the bank seize the house, otherwise the family will be in trouble.
เรา ใส่ ส่วนผสม ตาม ที่ ครู สอน เพื่อ ให้ อร่อย ครับ
We add the ingredients according to what the teacher taught in order to make it delicious.
พ่อค้า กำลัง ตื๊อ ให้ ฉัน ควัก เงินสด ค่ะ
The male seller is pestering me to pull out my cash.
หน้าผา ชัน มาก คุณ ต้อง จับ เชือก ให้ แน่น ครับ
The cliff is very steep, you must hold the rope tightly.
เรา ต้อง จับ เชือก ให้ แน่น เพราะ งาน ของ เรา ยังไม่ สิ้นสุด ครับ
We must hold the rope tightly because our work is not yet finished.
เรา ไม่ อนุญาต ให้ คน ที่ มี ประวัติ อาชญากรรม อุปการะ ค่ะ
We do not allow people who have a criminal record to adopt.
หมอ อยาก ให้ คุณ สละสิทธิ์ เพราะ ลิ้น เป็น แผล แล้ว ครับ
The doctor wants you to forfeit because your tongue already has a wound.
บริษัท โดน กดดัน ให้ ประนีประนอม ครับ
The company is pressured to compromise.
ฉัน อยาก ให้ คุณ เช็ก ว่า เรา มี สินค้า ชิ้น นี้ ใน สต็อก ไหม คะ
I want you to check whether we have this product in stock.
ในเมื่อ เรา อยู่ บ้าน ด้วยกัน ก็ ต้อง จัดสรร บทบาท ให้ ดี ค่ะ
Since we live in the house together, we must allocate the roles well.
ในเมื่อ อยาก ให้ ผม แบ่งเบา ภาระ คุณ ก็ ต้อง จัดสรร เวลา ครับ
Since you want me to ease the burden, you must allocate the time.
ในเมื่อ เขา ฝ่าฝืน กฎ บรรณารักษ์ ก็ ไม่ ให้ ยืม หนังสือ ภายใน เดือน นี้ ค่ะ
Since he violated the rule, the librarian does not let him borrow books within this month.
ตรวจสอบ เอกสาร ให้ ครบถ้วน จะได้ ไม่ มี ข้อผิดพลาด
Check the documents thoroughly so that there are no mistakes.
กรุณา ส่ง ข้อมูล เร่งด่วน ให้ ครบถ้วน จะได้ อนุมัติ ทันที
Please send the urgent information completely so that it can be approved immediately.
ต่อให้ เขา หักหลัง ฉัน ฉัน ก็ยัง จะ อ้อนวอน ให้ เขา อยู่ ต่อ ค่ะ
Even if she betrays me, I still will beg her to stay.
ผม อยาก คิด ปริศนา ข้อ นี้ ให้ ออก
I want to figure out this riddle.
นายกรัฐมนตรี หาเสียง ตลอด วัน เพื่อ ให้ ได้ มาก กว่า ร้อยละ ห้า สิบ
The prime minister campaigned all day in order to get more than fifty percent.
ผม ขอ กล่าว สุนทรพจน์ ให้ เพื่อน ทั้งหลาย ฟัง ครับ
I would like to deliver a speech for all my friends to listen to.
เรา ขอ อวยพร ให้ บัณฑิต ทั้งหลาย ทำงาน สำเร็จ ค่ะ
We wish all the graduates success in their work.
สภาพแวดล้อม ที่ เงียบ สงบ ช่วย ให้ ฉัน มี สมาธิ ทำงาน มาก ขึ้น ค่ะ
A quiet environment helps me concentrate on working more.
เรา แก้ไข โครงเรื่อง จนกระทั่ง พอใจ แต่ เจ้านาย บอก ให้ ทำ ใหม่ ครับ
We edited the outline up until we were satisfied, but the boss told us to do it over.
ฉัน แต่ง ดนตรี ใหม่ เพื่อ ให้ เข้ากัน กับ ท่อน นี้ ค่ะ
I composed the music over in order to make it fit with this section.
เรา ออกแบบ โปสเตอร์ ใหม่ เพื่อ ให้ น่าสนใจ ขึ้น ค่ะ
We designed the poster over to make it more interesting.
เจ้านาย อยาก ให้ ขั้นตอน คล่องตัว เพื่อให้ พนักงาน ติดตาม และ มีส่วนร่วม ได้ ค่ะ
The boss wants the process to be streamlined so that the staff can track and participate.
โรงเรียน กำหนด ให้ นักเรียน ใส่ ชุด นักเรียน
The school stipulates that students wear school uniforms.
ปฏิกิริยา เคมี เปลี่ยน กึ่ง ของเหลว ให้ กลายเป็น ของแข็ง
The chemical reaction changes the semi-liquid into a solid.
คุณ สมควร ปฏิบัติตัว ให้ ดี และ จำเป็นต้อง ให้เกียรติ ผู้ใหญ่ ค่ะ
You ought to conduct yourself well and need to honor adults.
เรา สมควร ปฏิบัติตัว ให้ ดี ทั้ง ต่อหน้า และ ลับหลัง ครับ
We ought to conduct ourselves well both in front of others and behind their backs.
พยาน ถูก ผู้ร้าย บังคับ ให้ บิดเบือน ความจริง และ ปกปิด หลักฐาน ครับ
The witness was forced by the culprit to distort the truth and conceal the evidence.
ฉัน ถูก เจ้านาย บังคับ ให้ เปิดโปง ความลับ ของ พวก เขา ค่ะ
I was forced by the boss to expose their secret.
ลูกน้อง ถูก หัวหน้า สั่ง ให้ มอบตัว แล้ว ซัดทอด คู่แข่ง ครับ
The subordinate was ordered by the boss to turn himself in and implicate the competitor.
คุณ ถูก เขา บังคับ ให้ ติดสินบน เพื่อ ยอมความ หรือเปล่า คะ
Were you forced by him to bribe in order to settle the case?
ทนายความ ถูก ลูกค้า บังคับ ให้ บิดเบือน กฎหมาย เพื่อ ยอมความ ค่ะ
The lawyer was forced by the client to distort the law to settle the case.
นักข่าว ถูก บังคับ ให้ เปิดโปง เรื่อง ยักยอก ภาษี ค่ะ
The reporter was forced to expose the tax embezzlement story.
เขา ถูก ตำรวจ บังคับ ให้ สารภาพ ใน ข้อหา ติดสินบน ครับ
He was forced by the police to confess to the bribery charge.
ถ้า มอง ใน แง่ดี จะ ช่วย ให้ เครียด น้อย ลง ค่ะ
If you look on the bright side, it will help you stress less.
ฉัน จะ ทำงาน ให้ เสร็จ ภายใน ตอนเช้า ไม่ วันนี้ ก็ พรุ่งนี้ ค่ะ
I will finish the work by the morning, either today or tomorrow.
ผม อยาก ให้ กองทุน นี้ มี ผลตอบแทน สัก สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ
I want this fund to have a return of about ten percent.
ไม่ อนุญาต ให้ สูบ บุหรี่ ใน ห้องโดยสาร ครับ ทั้งนี้ เพื่อให้ ทุก คน ปลอดภัย
Smoking is not allowed in the passenger cabin. Please note that this is in order for everyone to be safe.
ตอนที่ ปฏิเสธ พนักงาน กลับ ตะคอก และ ยัดเยียด ให้ ซื้อ ค่ะ
When I refused, the staff unexpectedly yelled and forced me to buy it.
ผม นึกว่า เครื่อง พัง แล้ว แต่ ฟอก อากาศ ให้ สะอาด ได้ ซะอีก ครับ
I thought the machine was broken, but it surprisingly can purify the air clean.
แสง ไฟ ริบหรี่ เกินกว่าที่จะ ช่วย ให้ เรา เอาตัวรอด ได้
The light is too dim to help us survive.
เพื่อ ให้ เกิด ความพึงพอใจ เรา ต้อง เอาใจ ลูกค้า กลุ่ม ต่างๆ ค่ะ
In order to create satisfaction, we must cater to various groups of clients.
ตั้งแต่ คุณ ขยับขยาย ธุรกิจ ก็คงจะ มี เรื่อง เครียด ให้ ปรับทุกข์ เยอะ ขึ้น นะ ครับ
Since expanding your business, you probably have a lot more stressful matters to confide about.
หมอ แนะนำ ให้ กิน ผัก เป็นประจำ เพื่อ ป้องกัน อาการ แทรกซ้อน
The doctor recommends eating vegetables on a regular basis to prevent complications.
ฉัน ฝัน ว่า อยาก ให้ เกิด เรื่อง ประจวบเหมาะ แบบ นี้ ขึ้น อีก ค่ะ
I dream of a coincidence like this happening again.
บังเอิญ ชะตา นำทาง ให้ เรา กลับ มา พบ กัน มั้ง คะ
By chance, fate guided us to meet again, I guess.
เพื่อ สุขอนามัย ที่ ดี คุณ ควร พก เจลล้างมือ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เชื้อโรค แพร่กระจาย ครับ
For good hygiene, you should carry hand sanitizer to prevent germs from spreading.
หัวหน้า ให้ สายลับ แฝงตัว เข้า ไป ใน กลุ่ม กบฏ ครับ
The boss had the spy go undercover into the rebel group.
ท่าน ประธาน ไม่ อนุญาต ให้ เปิดเผย ความลับ ใดๆ เด็ดขาด ค่ะ
The chairman does not allow revealing any secrets whatsoever.
แทนที่จะ ปล่อย ให้ ผลไม้ ล้นตลาด เรา ควร แปรรูป ครับ
Instead of letting fruits oversupply the market, we should process them.
ฉัน ไม่มีทาง ยอม ให้ ใคร มา ข่มขู่ เด็ดขาด ค่ะ
There is absolutely no way I will let anyone threaten me.
ผม ไม่มีทาง ยอม ให้ คุณ เหยียบย่ำ ศักดิ์ศรี ผม ครับ
There is no way I will let you trample on my dignity.
เท่าที่ รู้ อัยการ อยาก ให้ เขา สารภาพ ครับ
As far as I know, the prosecutor wants him to confess.
ศาล ไม่ยอม ให้ จำเลย ประกันตัว ครับ
The court will not let the defendant post bail.
คุณ ต้อง เกลี้ยกล่อม ให้ เขา ให้การ นะ ครับ
You must coax him to testify.
อัยการ ไม่ยอม ให้ เขา ประกันตัว ค่ะ
The prosecutor will not let him post bail.
คุณ ไม่ กล้า กิน แมลง ให้ หมด เพราะ ขยาด นี่นา คะ
Wait, you don't dare to eat all the insects because you are daunted!
ในกรณีที่ มี ค่าปรับ ทนายความ จะ ขอร้อง ให้ ศาล ผ่อนผัน ค่ะ
In the event that there is a fine, the lawyer will plead for the court to show leniency.
เรา ต้อง เปลี่ยน ฉากหลัง ให้ เข้ากัน กับ ชุด ครับ
We have to change the background to match with the outfit.
มา สตูดิโอ ทั้งที คุณ ต้อง โพส ให้ ดูดี ที่สุด นะ คะ
Since you came to the studio, you must pose to look your best, okay?
อุตส่าห์ ถ่ายรูป มา เยอะ ทั้งที เรา ต้อง รีทัช ภาพถ่าย ให้ สวย ครับ
Since we went to the effort of taking many photos, we must retouch the photographs to be beautiful.
เจ้านาย ทั้ง บีบคั้น พนักงาน ทั้ง บังคับ ให้ ตรากตรำ ครับ
The boss both pressures the employees and forces them to toil.
เรา จ้าง อินทีเรีย ให้ ออกแบบ บิวท์อิน สำหรับ บ้าน ใหม่ ครับ
We hired an interior designer to design the built-in furniture for the new house.
จริงๆ แล้ว ประคับประคอง ชีวิตคู่ ให้ ยืนยาว ยาก มาก ครับ
Actually, maintaining a long-lasting marriage is very difficult.
ถ้า อยาก ให้ ชีวิตคู่ ยืนยาว ต้อง รู้จัก ให้อภัย ครับ
If you want a long-lasting marriage, you must know how to forgive.
วัตถุ โบราณ ชิ้น นี้ เปราะบาง มาก คุณ ต้อง ทะนุถนอม ให้ ดี ครับ
This ancient object is very fragile, you must treat it with great care.
ผม กะว่าจะ เคลียร์ งาน ให้ หมด วันนี้ ครับ
I am planning to clear all the work today.
คุณ จะ เล่น กีฬา ได้ โดยมีข้อแม้ว่า ต้อง รักษา ข้อเท้า เคล็ด ให้ หาย เสียก่อน
You can play sports, on the condition that you must treat the sprained ankle to be completely healed first.
ถ้า ไม่ มี บัตรผ่าน รปภ. จะ ไม่ ให้ เข้า ครับ
If you don't have an access badge, the security guard won't let you in.
ห้าม ให้ คน อื่น ยืม บัตรผ่าน เด็ดขาด ค่ะ
It is strictly forbidden to let others borrow your access badge.
เรา ต้อง ประคอง กัน เดิน ด้วย ไม้ค้ำ ให้ ปลอดภัย ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ครับ
We must support each other to walk with crutches as safely as possible.
คุณ ต้อง ใส่ เฝือก ให้ นาน ที่สุด เท่าที่ จะ ใส่ ได้ จน กระดูก สมาน กัน ครับ
You must wear the cast as long as possible until the bones heal together.
เพื่อไม่ให้ ข้อต่อ เสื่อม เร็ว เรา ต้อง ขยับ ให้ บ่อย ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
To prevent the joints from degenerating quickly, we must move as often as possible.
กรุณา กระดก เท้า ขึ้น ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ซะก่อน ครับ
Please flex your foot up as much as possible first.
คุณ ต้อง ประคอง ขา และ แกว่ง ให้ เบา ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
You must support the leg and swing it as gently as possible.
พยายาม แกว่ง แขน ให้ ได้ องศา เท่ากับ เมื่อก่อน ค่ะ
Try to swing your arm to get the same degree as before.
เขา กำลัง กระดก มือ ไป ข้างหลัง ให้ มาก ที่สุด เท่าที่ จะ กระดก ได้ ครับ
He is flexing his hand back as much as he can.
คุณ ต้อง ดูแล สุขภาพ ตัวเอง ให้ ดี ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
You must take care of your health as well as possible.
หมุน ไหล่ ให้ได้ องศา มาก ที่สุด เท่า ที่ จะ ทำ ได้ ครับ
Rotate your shoulder to get as many degrees as possible.
คนงาน ถูก เจ้านาย บังคับ ให้ ใช้ เครน ทำลาย ปล่อง อย่างสิ้นเชิง ครับ
The workers were forced by the boss to use a crane to destroy the smokestack completely.
สะใภ้ ต้อง ทำ งานบ้าน ให้ หมด แต่ ลูกเขย นั่ง เฉยๆ ได้ ค่านิยม แบบ นี้ หน้าไหว้หลังหลอก เชียว ค่ะ
A daughter-in-law must do all the housework, but a son-in-law can sit idly. This kind of social norm is truly hypocritical.
ฉัน ต้อง ทำ งานค้าง ให้ เสร็จ ก่อน ใช้ ไม้ถูพื้น
I have to finish the backlog before using the mop.
ฉัน อุตส่าห์ ปรุง ซุป ให้ ละมุน แต่ รสชาติ ก็ ยัง ติดจะ คาว
I made a special effort to season the soup to be smooth, but the taste still leans towards fishy.
สามี ซับ น้ำตา ให้ และ บอก ว่า ให้ เข้มแข็ง เข้าไว้
The husband dabbed her tears and told her to keep being strong.
ช่วย คลุก สลัด ให้ เข้ากัน ที ค่ะ
Please help toss the salad until it is thoroughly mixed.
ช่วย หนีบ ผม ให้ สวย หน่อย ค่ะ
Please help straighten my hair until it's beautiful.
ผม ฟู ช่วย หนีบ ให้ เรียบ หน่อย ค่ะ
My hair is frizzy; please help straighten it until it is smooth.
กรุณา เว้น ทางลาด ให้ คนพิการ สัญจร ครับ
Please leave the ramp for disabled people to commute.
ในทำนองเดียวกัน ผู้ลี้ภัย ต้องการ ให้ เรา ช่วยเหลือ ค่ะ
Similarly, the refugees need us to help them.
แม่ค้า ให้ ตัก ท็อปปิ้ง เอง แล้วแต่ ความชอบ ครับ
The seller lets us scoop the toppings ourselves, up to our preference.
คุณ ต้อง กะ จังหวะ ให้ ดี มัน ยาก แต่ ไม่ถึงกับ ทำ สแปร์ ไม่ ได้ ค่ะ
You have to gauge the rhythm well. It is hard, but not to the extent that you cannot get a spare.
ศาล มี คำสั่ง ให้ บริษัท จ่าย เงิน
The court ordered the company to pay.
โรงเรียน ส่งเสริม ให้ เด็ก อ่าน หนังสือ
Schools encourage children to read.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Thai grammar and vocabulary.