Word
ฉัน อยาก ให้ คุณ เช็ก ว่า เรา มี สินค้า ชิ้น นี้ ใน สต็อก ไหม คะ
Meaning
I want you to check whether we have this product in stock.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ฉัน อยาก ให้ คุณ เช็ก ว่า เรา มี สินค้า ชิ้น นี้ ใน สต็อก ไหม คะ
มี
to have / there is / there are
คุณ
you
ฉัน
I (female)
ไหม
question particle
Questions & Answers about ฉัน อยาก ให้ คุณ เช็ก ว่า เรา มี สินค้า ชิ้น นี้ ใน สต็อก ไหม คะ
How do ว่า and ไหม work together to mean 'whether' here?
ว่า connects the main verb เช็ก (check) to the following clause. By placing the yes/no question particle ไหม at the very end of that clause, the structure ว่า...ไหม embeds a question into the sentence. This creates the meaning of checking 'whether' or 'if' we have the product.
Why do we need ให้ between อยาก and คุณ?
When you want someone else to do something, you cannot just say อยาก + person. You must use อยากให้ (want + to give/let) followed by the person who will do the action. ฉันอยากให้คุณ literally means 'I want to let you', which is the standard Thai way to express 'I want you to'.
Why is it สินค้าชิ้นนี้ instead of just สินค้านี้?
In Thai, pointing out a specific object with demonstratives like 'this' (นี้) usually requires a classifier. สินค้า means 'product', and ชิ้น is the classifier for individual items or pieces. So you must use the pattern Noun + Classifier + This: สินค้า + ชิ้น + นี้.
Are the English loanwords เช็ก and สต็อก commonly used in spoken Thai?
Yes, incredibly common. English loanwords are heavily used in Thai business, retail, and everyday life. Thai speakers use เช็ก (check) and สต็อก (stock) naturally, often preferring them over longer or more formal Thai equivalents.