Breakdown of ฉัน อยาก ให้ คุณ ลืม เขา ซะ
เขา
he, she, they
คุณ
you
ฉัน
I (female)
อยาก
to want to
ลืม
to forget
ให้
to have/let (someone) do
ซะ
completely (particle indicating finality or urging)
Questions & Answers about ฉัน อยาก ให้ คุณ ลืม เขา ซะ
How does adding ซะ change the meaning of this sentence?
By adding ซะ at the very end, it emphasizes finality. Instead of just saying I want you to forget him (ฉันอยากให้คุณลืมเขา), ซะ adds a sense of getting the forgetting over with completely. It urges the listener to take definitive action and move on.
Why do we need ให้ between อยาก (want) and คุณ (you)?
In Thai, when you want someone else to do an action, you must use the pattern อยากให้ (want + to cause) followed by the person. You cannot just put คุณ right after อยาก; it must be อยากให้คุณ before the verb ลืม (forget).
The lesson mentions both เสีย and ซะ. Could I use เสีย in this sentence instead?
Yes, you could say ลืมเขาเสีย. ซะ is actually just the casual, spoken form of เสีย. In everyday conversation, ซะ is much more natural and common, while เสีย sounds more formal or written.
Does using ซะ here make the sentence sound aggressive or like an order?
Not necessarily aggressive, but it does make it a strong suggestion. Because the speaker is telling the listener to get an action out of the way, it could sound bossy with a stranger, but between friends it just sounds like strong, caring advice.
Learn ฉัน อยาก ให้ คุณ ลืม เขา ซะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free