Word
ผม อยาก คิด ปริศนา ข้อ นี้ ให้ ออก
Meaning
I want to figure out this riddle.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ผม อยาก คิด ปริศนา ข้อ นี้ ให้ ออก
ผม
I (male)
นี้
this (modifier)
อยาก
to want to
คิด
to think
Questions & Answers about ผม อยาก คิด ปริศนา ข้อ นี้ ให้ ออก
The lesson is about the phrase คิดออก (to figure out), but here the words are separated. Can I just say ผมอยากคิดออกปริศนานี้?
No, that sounds unnatural in Thai. When you have a specific object (the riddle) that you want to act upon with a resultative verb like ออก, you usually put the object directly after the main action verb (คิด). The result word (ออก) then goes at the end of the clause.
What is the word ให้ doing in this sentence? Doesn't it usually mean to give?
While ให้ means to give as a main verb, here it acts as a linking word to show a desired result. In the pattern Action + Object + ให้ + Result, it means you do the action so that the result happens. You are thinking about the riddle so that the answer comes out (ออก).
Why do we need the word ข้อ in the middle of the phrase for this riddle?
ข้อ is the classifier used for test questions, riddles (ปริศนา), and items on a list. In Thai, to point to a specific item like this riddle, you must use the pattern Noun + Classifier + นี้ (this). That gives us the phrase ปริศนา ข้อ นี้.
If I successfully solve the riddle, how would I say that I figured it out?
To say you successfully solved it, you just bring the two verbs together and add แล้ว (already) to show completion. You would simply say คิดออกแล้ว (I figured it out). You drop ให้ because you are no longer trying to make the result happen since it already did!