Breakdown of เรา ต้อง จับ เชือก ให้ แน่น เพราะ งาน ของ เรา ยังไม่ สิ้นสุด ครับ
ครับ
polite particle (male)
ของ
of (belonging to)
จับ
to touch / to catch, to grasp
เพราะ
because
งาน
work
ต้อง
must
เรา
we
ยังไม่
not yet (used before verbs)
ให้
to have/let (someone) do
เชือก
rope
แน่น
tight (firm, packed)
สิ้นสุด
to end
Questions & Answers about เรา ต้อง จับ เชือก ให้ แน่น เพราะ งาน ของ เรา ยังไม่ สิ้นสุด ครับ
This lesson is about ในที่สุด... ก็... (finally / in the end), but this sentence uses สิ้นสุด. What's the difference?
ในที่สุด (nai thi sut) is a phrase meaning 'finally' or 'in the end,' used to introduce the conclusion of a story or event. สิ้นสุด (sin sut), which appears in this sentence, is a verb meaning 'to end,' 'to conclude,' or 'to finish.' They share the word สุด (end/extreme), but สิ้นสุด describes the action of finishing, while ในที่สุด is used to show that a final outcome has arrived.
Why do we need ให้ before แน่น? Can't I just say จับเชือกแน่น?
You need ให้ (hai) here to show how the action should be done. When you want to say 'do an action in a certain way,' the structure is verb + ให้ + adjective. So จับเชือกให้แน่น literally means 'hold the rope so that it is tight' or 'hold the rope tightly.'
Could I use ไม่ instead of ยังไม่ before สิ้นสุด?
You could, but it changes the meaning slightly. ไม่สิ้นสุด just means 'doesn't end' or 'isn't finished' as a flat fact. By using ยังไม่ (not yet), the speaker implies that the work will finish eventually, but at this current moment, it is still ongoing.
Does งานของเรา literally mean 'work of us'?
Yes! To express possession in Thai, the structure is [Noun] + ของ (kong) + [Owner]. Since งาน means 'work' and เรา means 'we/us,' งานของเรา is the standard way to say 'our work.'
Learn เรา ต้อง จับ เชือก ให้ แน่น เพราะ งาน ของ เรา ยังไม่ สิ้นสุด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free