Usages of งาน
ทำไม งาน นี้ ยาก มาก ครับ
Why is this work very difficult?
เพราะ งาน ของ ผม เยอะ ครับ
Because I have a lot of work.
เขา วางแผน จะ ลาออก จาก งาน ครับ
He plans to resign from his job.
ผม จะ ไป สัมภาษณ์ งาน ใหม่ พรุ่งนี้ ครับ
I will go interview for a new job tomorrow.
ถ้า คุณ สมัคร งาน นี้ ก็ จะ ได้ เงินเดือน ดี ครับ
If you apply for this job, you will get a good salary.
หลังจาก เลิก งาน เรา จะ ไป บาร์ ครับ
After finishing work, we will go to a bar.
เขา เพิ่ง ฉลอง วันเกิด หลัง เลิก งาน ดึก ครับ
He just celebrated his birthday after getting off work late.
ถ้า คุณ มี ความสามารถ สูง งาน ของ คุณ ก็ จะ มั่นคง ค่ะ
If you have high abilities, your job will also be stable.
ฉัน ค่อนข้าง เครียด เพราะ งาน ยาก มาก ค่ะ
I am quite stressed because the work is very hard.
พี่ จะ สอน งาน ให้ น้อง นะ ครับ
I (older) will teach the work to you (younger).
หัวหน้า มอบหมาย งาน นี้ ให้ พี่ พี่ ก็เลย จะ อธิบาย ให้ น้อง ฟัง
The boss assigned this work to me (older), so I will explain it to you (younger).
วันนี้ พี่ ว่าง ไหม คะ น้อง อยาก ปรึกษา พี่ เรื่อง งาน ค่ะ
Are you (older) free today? I (younger) want to consult with you about the work.
วันนี้ งาน เยอะ น้อง ก็เลย ทำ โอที
Today there is a lot of work, so she is doing overtime.
งาน อิสระ จะ ทำ เมื่อไร ก็ ได้ ค่ะ
Freelance work can be done anytime.
เมื่อไร ก็ตาม ที่ ตาราง งาน ยืดหยุ่น คุณ ลาพักร้อน ได้ ค่ะ
Whenever the work schedule is flexible, you can take a vacation.
หัวหน้า ชอบ งาน ที่ ละเอียด และ เนี้ยบ ครับ
The boss likes work that is thorough and flawless.
ดูเหมือนว่า งาน ราบรื่น เพราะ เรา คุ้นเคย กัน ค่ะ
It seems that the work goes smoothly because we are familiar with each other.
ผม โล่งใจ เพราะ ดูเหมือนว่า งาน ราบรื่น ครับ
I am relieved because it seems that the work is going smoothly.
ฉัน ไม่ค่อย ท้อ ทั้งๆ ที่ งาน กดดัน ค่ะ
I am not really discouraged despite the fact that the work pressures me.
แทนที่จะ ผ่อนคลาย สมอง เธอ มัวแต่ คิด เรื่อง งาน ค่ะ
Instead of relaxing her brain, she is preoccupied with thinking about work.
เขา ไม่ รังเกียจ งาน หนัก หรอก ครับ
He doesn't mind heavy work.
ฉัน ก็ สบายดี ค่ะ งาน ลงตัว แล้ว คุณ ล่ะ คะ
I am fine too. Work is settled. What about you?
ผม ทุ่มเท กับ งาน มาก ครับ คุณ ล่ะ ครับ
I dedicate a lot to my work. What about you?
เขา นั่ง นิ่ง และ จดจ่อ กับ งาน ต่อเนื่อง ครับ
He sits still and focuses on the work continuously.
คุณ ควร จดจ่อ กับ งาน โดยไม่ได้ คุย กับ เพื่อน ครับ
You should focus on work without talking with friends.
เรา ต้อง จับ เชือก ให้ แน่น เพราะ งาน ของ เรา ยังไม่ สิ้นสุด ครับ
We must hold the rope tightly because our work is not yet finished.
ผม ต้องการ สมดุล ระหว่าง งาน กับ ครอบครัว ครับ
I want a balance between work and family.
นักบิน ก็คงจะ ทำ งาน นี้ ได้ ดี
A pilot would probably do this job well.
ขั้น แรก คือ กระจาย งาน ให้ พนักงาน ครับ
The first step is to distribute the work to the employees.
ผู้ช่วย ทำงาน อย่าง พิถีพิถัน ทำให้ งาน สมบูรณ์แบบ
The assistant works meticulously to make the work perfect.
ปัญหา คือ การที่ เรา แยกแยะ เวลา งาน กับ เวลา ส่วนตัว ไม่ ได้ ค่ะ
The problem is the fact that we cannot separate work time and personal time.
การที่ เขา แยกแยะ เรื่อง ส่วนตัว กับ เรื่อง งาน ไม่ ได้ เป็น ปัญหา ใหญ่ ครับ
The fact that he cannot separate personal matters and work matters is a big problem.
ถ้า เทียบ กัน งาน ผลิต ก็ สู้ งานฝีมือ ที่ ประณีต ไม่ ได้
If you compare them, manufactured work cannot compete with meticulous handicrafts.
เกรงว่า งาน จะ ติดขัด ครับ
I am afraid that the work will have a hitch.
เรา ขัดแย้ง กัน เพราะ เขา ก้าวก่าย งาน ของ ฉัน ค่ะ
We had a conflict because he interfered with my work.
ผม ส่ง แนวทาง เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ ติดตาม งาน ครับ
I sent the guideline so that the team can acknowledge and track the work.
เจ้านาย สั่ง งาน หนัก ราวกับว่า ผม เป็น ทาส เลย ครับ
The boss assigns heavy work as if I were a slave.
ถ้า ตกงาน ก็ จำเป็นต้อง หา งาน ใหม่
If you lose your job, you necessarily have to look for a new one.
เขา ก้าวข้าม อุปสรรค งาน ก็เลย สำเร็จ ลุล่วง ครับ
He overcame the obstacle, so the work was accomplished completely.
ถ้า ส่งมอบ ช้า งาน อาจจะ ไม่ สำเร็จ ลุล่วง ค่ะ
If delivered late, the work might not be accomplished completely.
ผม เกือบ จะ ไม่ ได้ เซฟ งาน อยู่ แล้ว เชียว
I was on the very verge of not saving the work.
แล้ว งาน ใหม่ ของ คุณ ดี ขึ้น ใน แง่มุม ไหน บ้าง ครับ
And in what aspects [all] has your new job gotten better?
ด้วยความที่ คุณ เก่ง งาน ก็เลย จะ ออก มา ไม่ แย่ หรอก ครับ
Due to the fact that you are talented, the work will not come out badly.
หลังจาก เลิก งาน เขา เผอิญ สวนทาง กับ เจ้านาย ครับ
After getting off work, he happened to cross paths with his boss.
งาน น่าจะ ยุ่งเหยิง น่าดู
The work should be remarkably messy.
งาน ของ เขา ยุ่งเหยิง ด้วยซ้ำไป
His work is actually quite chaotic.
ไหนจะ งาน ไหนจะ สิ้นปี ฉัน เหนื่อย มาก ค่ะ
What with work, what with the end of the year, I am very tired.
ไหนจะ งาน รัดตัว ไหนจะ ครอบครัว เธอ เหนื่อย มาก ค่ะ
What with being swamped with work, what with family, she is very tired.
ไหนจะ รายจ่าย ไหนจะ งาน รัดตัว เขา ไป เที่ยว ไม่ ได้ ครับ
What with expenses, what with being swamped with work, he cannot go traveling.
แม้ งาน จะ ถาโถม คุณ ก็ ต้อง ไม่ ท้อแท้ ค่ะ
Even though work overwhelms you, you must not be disheartened.
สมมติว่า ผู้รับเหมา เบี้ยว งาน เรา สามารถ ฟ้อง ศาล ได้ ค่ะ
Supposing that the contractor defaults on the job, we can sue in court.
เขา อุตส่าห์ หา งาน ใหม่ แต่ ไปๆมาๆ ก็ กลับ มา ทำ อาชีพเสริม ครับ
He made the effort to find a new job, but eventually he came back to do his side hustle.
งาน นี้ ละเอียดอ่อน มาก เรา ต้อง ค่อยๆ บูรณะ ค่ะ
This work is very delicate, we must carefully restore it.
ผม กะว่าจะ เคลียร์ งาน ให้ หมด วันนี้ ครับ
I am planning to clear all the work today.
ผู้สมัคร บาง คน ปลอมแปลง หนังสือรับรอง เพื่อให้ ได้ งาน ครับ
Some candidates forge letters of recommendation in order to get a job.
เขา ได้ งาน ทั้งๆ ที่ เป็น เด็กเส้น ไม่เอาถ่าน แท้ๆ
He got the job, even though he is actually an irresponsible connection kid!
ทางการ ประกาศ ว่า จะ ช่วย คน ที่ ไม่ มี งาน
The authorities announced that they will help people who have no work.
นอกเหนือจาก งาน เขา ยัง เรียน ภาษา ด้วย
Apart from work, he also studies a language.
ช่วง นี้ เขา มี ทุกข์ เรื่อง งาน ค่ะ
Lately she has been troubled about work. (female speaker)
Learn งาน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free