Breakdown of ผม ส่ง แนวทาง เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ ติดตาม งาน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ส่ง
to drop off / to send
งาน
work
และ
and
ทีม
team
เพื่อให้
so that (for the purpose of)
แนวทาง
guideline
รับทราบ
to acknowledge
ติดตาม
to track
Questions & Answers about ผม ส่ง แนวทาง เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ ติดตาม งาน ครับ
Why do we use เพื่อให้ here instead of just เพื่อ?
We use เพื่อให้ because the subject changes. If you used just เพื่อ, it would mean you sent the guideline in order to track the work yourself. By adding ให้, you are signaling a change of subject: I sent it in order for the team to do the following actions.
What is the literal breakdown of the word รับทราบ (acknowledge)?
It is made of two words: รับ (to receive) and ทราบ (a formal word for 'to know'). Together, 'receiving knowledge' perfectly matches the formal English idea of 'acknowledging' or 'being informed' about a work update.
Does แนวทาง mean a strict rule they have to follow?
No, แนวทาง is softer. It comes from แนว (line/trend) and ทาง (way/path), meaning a 'guideline', 'approach', or 'direction'. If you wanted to talk about a strict 'rule', you would use กฎ.
Could I leave out the word และ (and) between the two verbs?
In casual spoken Thai, yes, you can often just stack verbs or pause slightly between them. However, since this is a workplace sentence about guidelines and teams, keeping และ makes your speech sound more organized and professional, clearly separating the two distinct tasks.
The English translation says 'I sent', but there is no tense marker like แล้ว. How do we know it's in the past tense?
In Thai, tense markers are often dropped when the context makes the timeline obvious. If you are stating the purpose for the team to use a guideline, it implies the sending has already happened. You could add แล้ว to be explicitly clear ('I already sent...'), but native speakers often leave it out when explaining a current situation.
Learn ผม ส่ง แนวทาง เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ ติดตาม งาน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free