Breakdown of ผู้สมัคร บาง คน ปลอมแปลง หนังสือรับรอง เพื่อให้ ได้ งาน ครับ
ครับ
polite particle (male)
คน
person
งาน
work
ได้
to get, to receive
บาง
some
ผู้สมัคร
candidate
เพื่อให้
so that (for the purpose of)
ปลอมแปลง
to forge
หนังสือรับรอง
letter of recommendation
Questions & Answers about ผู้สมัคร บาง คน ปลอมแปลง หนังสือรับรอง เพื่อให้ ได้ งาน ครับ
This lesson focuses on ว่า... หรือไม่ (whether or not). How would I use that to say I do not know whether or not some candidates forge recommendation letters based on this sentence?
You would place a cognition phrase like ผมไม่รู้ (I do not know) at the beginning, followed by ว่า (that/whether), then the full sentence minus the polite particle, and end with หรือไม่. The result is: ผมไม่รู้ว่าผู้สมัครบางคนปลอมแปลงหนังสือรับรองเพื่อให้ได้งานหรือไม่ครับ.
Why is the word order ผู้สมัคร บาง คน instead of putting the classifier at the very end like we do with numbers?
When using บาง (some) with a specific noun, the standard Thai structure is Noun + บาง + Classifier. This is a set pattern for this word, so we say ผู้สมัคร (candidate) + บาง (some) + คน (person classifier).
The sentence uses เพื่อให้ for in order to. Could I just use เพื่อ here?
In this specific sentence, yes, you could say เพื่อได้งาน. However, เพื่อให้ sounds more natural when emphasizing the intended result or outcome you want to cause. เพื่อ is often followed directly by a noun (like เพื่องาน - for the job) or a simple action, while เพื่อให้ usually introduces a desired outcome or a new clause.
How does the word หนังสือรับรอง translate to letter of recommendation?
It is a compound of หนังสือ (book, document, or letter) and รับรอง (to guarantee, certify, or endorse). Literally, it is a document of endorsement, which perfectly fits a letter of recommendation or a certificate of employment.
Can I just use ปลอม instead of ปลอมแปลง for the verb to forge?
ปลอม is often used as an adjective meaning fake (like ของปลอม - fake goods), though it can function as a simple verb. ปลอมแปลง is a more specific and formal verb meaning to forge, falsify, or counterfeit a document, making it the most natural choice for written or professional contexts like this one.
Learn ผู้สมัคร บาง คน ปลอมแปลง หนังสือรับรอง เพื่อให้ ได้ งาน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free