Breakdown of ด้วยความที่ คุณ เก่ง งาน ก็เลย จะ ออก มา ไม่ แย่ หรอก ครับ
ครับ
polite particle (male)
คุณ
you
เก่ง
skillful
ไม่
not
มา
to come
งาน
work
จะ
will
ออก
to go out
ก็เลย
so / therefore
แย่
bad / terrible
หรอก
particle softening a negative contradiction
ด้วยความที่
due to the fact that
Questions & Answers about ด้วยความที่ คุณ เก่ง งาน ก็เลย จะ ออก มา ไม่ แย่ หรอก ครับ
What exactly does หรอก add to the end of this sentence?
It provides a strong sense of reassurance. While หรอก is frequently used to soften or contradict negative statements (paired with ไม่ here), its main job in this context is to comfort the listener. It turns the factual 'It will not be bad' into a supportive 'Don't worry, it won't turn out badly at all.'
How is ด้วยความที่ different from simply using เพราะ (because)?
ด้วยความที่ is a slightly more advanced and formal way to establish a cause, translating closely to 'Due to the fact that...' or 'Given that...'. At a B2 level, using this instead of just เพราะ elevates your sentence and frames the situation (your talent) as a strong, inherent condition that guarantees the outcome.
Why use the directional words ออก มา (come out) when talking about work?
In Thai, ออก มา is frequently used metaphorically to describe the end result of a process, much like saying how a project 'turned out' or 'came out' in English. It emphasizes the final product being revealed, rather than just the action of working.
I notice ก็เลย (therefore/so) is placed after งาน (work). Can I put it at the start of the clause instead?
No, it sounds much more natural after the subject. Unlike 'so' in English, which starts a clause, ก็เลย almost always follows the subject of the result clause. Since งาน is the subject of the second half of the sentence, ก็เลย must come right after it.
Learn ด้วยความที่ คุณ เก่ง งาน ก็เลย จะ ออก มา ไม่ แย่ หรอก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free