Usages of หรอก
เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ รังเกียจ คุณ หรอก ค่ะ
No, I don't mind you.
เขา ไม่ รังเกียจ งาน หนัก หรอก ครับ
He doesn't mind heavy work.
ครู ไม่ ใจร้าย หรอก ค่ะ
The teacher is not mean.
ดูเหมือนว่า เขา ใจร้าย แต่ ไม่ ใจร้าย หรอก ครับ
He seems mean, but he is not mean.
น้องสาว เป็น คน ขี้อาย แต่ ไม่ โง่ หรอก ค่ะ
My younger sister is a shy person, but she is not stupid.
เขา ไม่ ขี้อาย หรอก ครับ เขา แค่ เหนื่อย
He is not shy, he is just tired.
ฉัน รู้ ว่า ฉัน ไม่ โง่ หรอก ค่ะ
I know that I am not stupid.
อย่า กังวล คุณ ไม่ โง่ หรอก ครับ
Don't worry, you are not stupid.
เรื่อง นี้ ไม่ ซีเรียส หรอก ครับ
This matter is not serious.
พ่อ ไม่เคย ซีเรียส กับ ผล สอบ หรอก ค่ะ
Dad is never serious about exam results.
เปล่า ผม ไม่ แคร์ ข่าวลือ หรอก ครับ
No, I don't care about the rumors.
เขา เห็นแก่ตัว เขา ไม่ แคร์ คน อื่น หรอก ค่ะ
He is selfish, he doesn't care about other people.
เรา ไม่ เห็นแก่ตัว หรอก ครับ
We are not selfish.
ดูเหมือนว่า เขา เห็นแก่ตัว แต่ ไม่ ใจร้าย หรอก ค่ะ
It seems that he is selfish, but he is not mean.
มัน ไม่ ไร้สาระ หรอก ครับ มัน สำคัญ มาก
It's not nonsense, it is very important.
ผม ไม่เคย พูด เรื่อง ไร้สาระ หรอก ครับ
I have never talked nonsense.
แม่ อาจจะ ขี้ลืม แต่ ไม่ ซีเรียส หรอก ค่ะ
Mom might be forgetful, but it's not serious.
ปู่ อายุ เยอะ ก็เลย ขี้ลืม แต่ ไม่ โง่ หรอก ครับ
Grandpa is old, so he is forgetful, but he is not stupid.
เป็นไปไม่ได้ หรอก ครับ ว่า เรา จะ รู้ ความลับ ของ จักรวาล ทั้งหมด
It is impossible that we will know all the secrets of the universe.
แก ไม่ รู้ อะไร หรอก
You don't know anything (don't worry).
ถ้า ยัด เอา อย่างนั้น เดี๋ยว ก็ ต้อง แงะ เอา หรอก
If you cram it like that, soon you will have to forcefully pry it open!
เรา ไม่ มี ปัญญา ซื้อ คอนโด หรอก นับประสาอะไรกับ คฤหาสน์ ครับ
We don't have the means to buy a condo, let alone a mansion.
ฉัน ไม่ ได้ ผูก โบว์ ที่ ดอกไม้ ช่อ นั้น หรอก ค่ะ
I didn't tie a bow to that flower bouquet, you know.
ไม่เป็นไร หรอก ครับ คุณ แค่ คิดมาก ไป เอง
It is nothing, you are just overthinking.
ด้วยความที่ คุณ เก่ง งาน ก็เลย จะ ออก มา ไม่ แย่ หรอก ครับ
Due to the fact that you are talented, the work will not come out badly.
คุณ จะ ไม่ พรีเซนต์ ตะกุกตะกัก หรอก ครับ คุณ เอาอยู่
You will not present hesitantly, you have it under control.
ฟีดแบ็ก ไม่ แย่ หรอก คุณ เอาอยู่ และ พรีเซนต์ ผ่าน ฉลุย แน่นอน ค่ะ
The feedback won't be bad. You have it under control and will sail through the presentation for sure.
เขา ไม่ได้ หยิ่ง หรอก ครับ
He isn't arrogant, you know.
เขา ไม่มีวัน รู้สึก อับอาย หรอก ครับ
He will never feel ashamed.
เขา หน้าด้าน อย่าง สิ้นเชิง ฉัน ไม่มีทาง ยอมรับ หรอก ค่ะ
He is completely shameless. There is no way I will accept it.
เรา ไม่ กล้า แฉ ความลับ ของ บริษัท หรอก ค่ะ
We don't dare to expose the company's secret.
รู้อย่างนี้ ฉัน ไม่ ทำ บิวท์อิน หรอก ค่ะ
If I had known this, I would not have done the built-in furniture.
รู้งี้ ไม่ จ้าง ผู้รับเหมา ที่ ทำงาน ชุ่ย ขนาดนี้ หรอก ค่ะ
If I had known, I wouldn't have hired a contractor who works this shoddily.
บล็อกเกอร์ โปรโมต ว่า ที่นี่ สวย แต่ มา แล้ว ไม่ยักจะ ตรงปก หรอก
Bloggers promote that this place is beautiful, but I came and it surprisingly isn't as advertised.
ร้านอาหาร นี้ ไม่ ได้ เงียบกริบ หรอก แต่ ไม่ยักจะ อร่อย สมกับที่ อวย กัน
This restaurant isn't completely quiet, but it surprisingly isn't as delicious as they hyped it up to be.
ถ้า มัน เคลิบเคลิ้ม มัน ก็ ไม่ กระดิก หาง หรอก
If it is dreamy, it will not even twitch its tail.
เขา ได้ สไตรก์ เพราะ ฟลุก เท่านั้น ไม่ถึงกับ เป็น ปรมาจารย์ หรอก ครับ
He got a strike purely by a fluke, he's not going so far as being a grandmaster!
Learn หรอก and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free