Word
มัน ไม่ ไร้สาระ หรอก ครับ มัน สำคัญ มาก
Meaning
It's not nonsense, it is very important.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of มัน ไม่ ไร้สาระ หรอก ครับ มัน สำคัญ มาก
ครับ
polite particle (male)
มัน
it
มาก
very / much, more
ไม่
not
Questions & Answers about มัน ไม่ ไร้สาระ หรอก ครับ มัน สำคัญ มาก
How does the particle หรอก change the tone of the phrase ไม่ ไร้สาระ?
In this sentence, หรอก is used to gently correct an assumption. The speaker suspects the listener thinks the topic is nonsense. By adding หรอก to the negative statement, the speaker softens the contradiction, making it sound like 'Actually, it's not nonsense at all' rather than a blunt, harsh disagreement.
Can you break down the word ไร้สาระ?
Yes, it is a compound word. ไร้ means 'without' or 'lacking', and สาระ means 'substance' or 'essence'. Put together, 'lacking substance' perfectly captures the meaning of 'nonsense', 'pointless', or 'frivolous'.
The English translation implies a contrast ('It's not nonsense, it is very important'). Why isn't there a word for 'but' here?
Spoken Thai frequently drops conjunctions like แต่ (but) when the contrast is already obvious from the context. Placing the negative statement directly next to the contrasting positive statement (สำคัญ มาก) is completely natural and sufficient to express the opposite thought.
Since หรอก is a sentence-ending particle, why does ครับ come after it?
Politeness particles like ครับ (for men) or ค่ะ (for women) almost always claim the absolute final position in a clause. They naturally follow other grammatical ending particles, including mood softeners like หรอก.